Getypte ambtelijke brief/rapportage (doorslag). 30 oktober 1939. Onbekend (waarschijnlijk hoofd van de dienst Marktwezen), kenmerk v/dL/HG en 4/10/1 M. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). v/dL/HG.

4/10/1 M.

30 October 1939.

Beantwoording Algemeen Verslag
Gemeentebegrooting 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat het Algemeen Verslag van het onderzoek der Gemeentebegrooting voor 1940 in de Afdeelingen van den Gemeenteraad (Gemeenteblad Afd. I bldz. 1655, 1680 en 1681), naar mijn meening, voor zoo ver het op mijn dienst betrekking heeft, als volgt kan worden beantwoord.

Bladzijde 1655 (Marktwezen).
De markt op het Mosveld blijkt in een bestaande behoefte te voorzien.
De Dapperstraat is markt van de Mauritskade tot de Domselaerstraat; kooplieden, die zulks wenschen, kunnen dus op deze markt in de omgeving van de Wijttenbachstraat plaatsen bezetten. Verplaatsing der markt is daartoe niet noodig. Verbetering van de verlichting van de Dapperstraat wordt overwogen.
Het verleenen van voorrang aan kooplieden van de Nieuwmarkt, bij het bezetten der plaatsen op Zaterdag in de Dapperstraat, is ongewenscht omdat daardoor de belangen der kooplieden van de Dapperstraat zouden worden geschaand.
Hulp van echtgenooten aan vaste-standplaatshouders is mogelijk in de gevallen, dat aan deze hulp werkelijk behoefte blijkt te bestaan.

Bladzijde 1680 ( § 16 Vischmarkt).
Ernstige pogingen tot vermeerdering van den aanvoer Het document is een ambtelijke reactie op opmerkingen uit de gemeenteraad betreffende de begroting voor het jaar 1940. De focus ligt op het beheer van de Amsterdamse markten. De belangrijkste punten zijn:
1. Mosveldmarkt: Deze markt in Amsterdam-Noord wordt als succesvol beschouwd.
2. Dapperstraat: Er is een discussie over de indeling en verplaatsing. De schrijver stelt dat verplaatsing niet nodig is omdat er voldoende ruimte is bij de Wijttenbachstraat. Tevens wordt er gesproken over betere straatverlichting.
3. Belangenverstrengeling: Er is een duidelijke afwijzing van het bevoordelen van kooplieden van de Nieuwmarkt op de Dapperstraat-markt op zaterdagen, om de lokale kooplieden te beschermen.
4. Regelgeving: Er wordt een versoepeling of verduidelijking gegeven over de hulp van echtgenoten bij marktkramen.
5. Voedselvoorziening: De laatste regel over de vismarkt duidt op zorgen over de aanvoer van levensmiddelen. Het document dateert van eind oktober 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 was uitgebroken), was de mobilisatie al in volle gang en heerste er een sfeer van schaarste en voorbereiding. Het feit dat de brief gericht is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de markten voor de voedselvoorziening van de stad in oorlogstijd. De genoemde locaties (Mosveld, Dapperstraat, Nieuwmarkt) zijn iconische Amsterdamse marktplekken die ook in crisistijd een cruciale rol speelden voor de bevolking. De handgeschreven namen bovenin verwijzen waarschijnlijk naar hoge ambtenaren of adviseurs die het stuk ter inzage kregen.