Zakelijke correspondentie (brief). 7 mei 1940. Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen (Secretariaat). Bedrijf der Centrale Markt, Afd. Administratie, Amsterdam. [Briefhoofd]
AMSTERDAMSCHE VEREENIGING
VAN GROOTHANDELAREN
IN AARDAPPELEN
Goedgek. bij Kon. Besluit van 3 Aug. 1921.
Staatsblad 85

SECRETARIAAT:
[handgeschreven: an] van Galenstraat 16

[Kenmerk en Datum]
№ 10/24/1 M. 1940
AMSTERDAM, [handgeschreven: 7 Mei] 1940

[Adres]
Aan het Bedryf der Centrale Markt
Afd. Administratie.
Alhier.

[Aanhef]
Myne Heeren,

[Inhoud]
Wy schreven heden op Uw rekening over een bedrag
van Fl. 83,33, zynde volgens Uw rekening van 1 Mei Fl. 150,-
verminderd met, door den Heer L. Hoogesteger op 1 Febr.
teveel gegireerd: . . . . . . . . . . . . . . 66,67
----------
Fl. 83,33
==========

[Afsluiting]
Hoogachtend
[Ondertekening: P. F. du Maine]
Secr.

[Handgeschreven kanttekeningen en toevoegingen]
* Rechtsboven (in blauw): Onleesbare paraaf/naam (mogelijk "Mr. Müller").
* Rechtsmidden (in blauwe inkt, verticaal): "later betaald p 25/5-40 door Hoogesteger zelf"
* Linksonder (lijstje in zwarte inkt):
1/1 Tb 1/2 25,-
1/1 ml 4/3 25,-
April 20/4 25,-
mei 30/4 21,-
* Midden (in blauw kader, doorgehaald): "is niet waar"
* Rechtsonder (notitie in blauwe inkt):
Al gesplist
H Gelderman 16.67
G. Maat P. Co 25,-
Visser de Ruijter 25,-
------
66.67 Deze brief betreft een administratieve correctie betreffende een betaling aan de Centrale Markt in Amsterdam. De Vereeniging van Groothandelaren verrekent een openstaande rekening van 150 gulden met een eerdere overbetaling van 66,67 gulden door een zeker lid, de heer L. Hoogesteger. Het resterende bedrag van 83,33 gulden wordt overgeschreven.

De talrijke handgeschreven aantekeningen wijzen op een actieve verwerking door de administratie van de Centrale Markt. De opmerking "is niet waar" in het blauwe kader suggereert een aanvankelijke onenigheid over de claim van de vereniging. De latere notitie in de kantlijn dat Hoogesteger op 25 mei 1940 (tijdens de vroege dagen van de bezetting) alsnog zelf heeft betaald, duidt erop dat de verrekening zoals voorgesteld in deze brief uiteindelijk niet is doorgegaan of is gecorrigeerd. De lijst onderaan specificeert hoe het bedrag van 66,67 gulden was onderverdeeld tussen verschillende handelaren (Gelderman, Maat, Visser de Ruijter). Het document dateert van 7 mei 1940, slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de nauwkeurige boekhouding rondom de Amsterdamse aardappelhandel in de laatste dagen van de neutraliteit.

De "Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen" was een belangrijke speler op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend. Deze locatie was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor Amsterdam en omstreken. De brief toont de formele omgangsvormen tussen de handelsvereniging en de gemeentelijke marktadministratie. De genoemde namen (Hoogesteger, Gelderman, Maat) refereren aan bekende handelsfamilies uit die tijd. G. Maat L. Hoogesteger P. Co