Brief (doorslag van een officieel schrijven).
Origineel
Brief (doorslag van een officieel schrijven). 18 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). Mej. Mr. L.C. Mazirel, Frederiksplein 1 II, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven handgeschreven:] Bew. M. de Raer.
vP/HG.
20/15/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 19/4-'40.
18 April 1940.
Mej.Mr.L.C.Mazirel,
Frederiksplein 1 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer bericht
ik U, dat bij contrôle niet is gebleken, dat L.Brandon ook
thans nog marktplaatsen hier ter stede bezet. Zou hij echter
losse marktplaatsen innemen, dan is de mogelijkheid niet
uitgesloten, dat dit bij contrôle niet blijkt.
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een onderzoek naar de marktactiviteiten van een persoon genaamd L. Brandon. Er wordt vastgesteld dat Brandon geen vaste standplaatsen meer bezet, al wordt er een voorbehoud gemaakt voor 'losse' (incidentele) standplaatsen die lastiger te controleren zijn.
* Stijl: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.
* Betrokkenen:
* Lau Mazirel (1907-1974): De geadresseerde is de bekende advocate en latere verzetsstrijdster Lau Mazirel. Zij stond bekend om haar werk voor minderheden en vluchtelingen.
* L. Brandon: Gezien de achternaam en de context van Mazirels praktijk, betreft dit zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 18 april 1940, slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document bevindt zich op de drempel van de bezettingstijd.
* Betekenis: De brief illustreert de bemoeienis van de overheid (of de navraag door een advocaat) met de sociaal-economische positie van individuen vlak voor de oorlog. In de Amsterdamse Jodenbuurt en op de markten (zoals het Waterlooplein) waren veel Joodse handelaren actief. Onder de nazi-bezetting zouden zij al snel systematisch van de markten worden geweerd. Deze brief kan een vroege poging zijn van Mazirel om de status of rechten van een cliënt te verifiëren in een tijd van toenemende spanning en registratie.
* Locatie: Frederiksplein 1 II was zowel het woonadres als het kantoor van Lau Mazirel. Het was een knooppunt voor juridische hulp aan mensen die door de naderende oorlogsdreiging en latere bezettingsmaatregelen in de knel kwamen.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft een onderzoek naar de marktactiviteiten van een persoon genaamd L. Brandon. Er wordt vastgesteld dat Brandon geen vaste standplaatsen meer bezet, al wordt er een voorbehoud gemaakt voor 'losse' (incidentele) standplaatsen die lastiger te controleren zijn.
- Stijl: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.
- Betrokkenen:
- Lau Mazirel (1907-1974): De geadresseerde is de bekende advocate en latere verzetsstrijdster Lau Mazirel. Zij stond bekend om haar werk voor minderheden en vluchtelingen.
- L. Brandon: Gezien de achternaam en de context van Mazirels praktijk, betreft dit zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman.
Historische Context
- Historisch moment: De brief is gedateerd op 18 april 1940, slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document bevindt zich op de drempel van de bezettingstijd.
- Betekenis: De brief illustreert de bemoeienis van de overheid (of de navraag door een advocaat) met de sociaal-economische positie van individuen vlak voor de oorlog. In de Amsterdamse Jodenbuurt en op de markten (zoals het Waterlooplein) waren veel Joodse handelaren actief. Onder de nazi-bezetting zouden zij al snel systematisch van de markten worden geweerd. Deze brief kan een vroege poging zijn van Mazirel om de status of rechten van een cliënt te verifiëren in een tijd van toenemende spanning en registratie.
- Locatie: Frederiksplein 1 II was zowel het woonadres als het kantoor van Lau Mazirel. Het was een knooppunt voor juridische hulp aan mensen die door de naderende oorlogsdreiging en latere bezettingsmaatregelen in de knel kwamen.