Handgeschreven memo of adviesbrief. 11 oktober 1940. zoo mogelijk worden in overleg met de Algemeene Veren.
v. Bloembollencultuur enkele bona fide Marktkooplieden
aangewezen om den Marktambtenaar indien noodig van
advies te kunnen dienen.

Daar het verschil tusschen goede en minder goede bollen
uitwendig soms zeer goed is waar te nemen, kan eenige
eenvoudige voorlichting door afbeelding of voorbeelden in
natura, den Marktambtenaren een oppervlakkig inzicht
gegeven worden, van dit verschil, waarbij het niet behoeft
te gaan om de verschillende ziekten te kunnen onderkennen
doch uitsluitend om het begrip: goede of slechte exemplaren.

Door deze voorlichting zouden de Marktambtenaren in
staat zijn grove misstanden te ontdekken en – met in beslag
name van eenige der verdachte exemplaren – ter kennis van
den Rijks tuinbouwconsulent te brengen ter nader onderzoek.

Er zal stellig een preventieve werking uitgaan op de
Marktkooplieden, indien zij weten dat door de Ambtenaren
van Marktwezen toezicht op de kwaliteit der bollen wordt
uitgeoefend.

Amsterdam. den 11den October 1940
[Handtekening: S.H. de Vries] De tekst beschrijft een concreet voorstel om de kwaliteit van de bloembollenhandel op de Amsterdamse markten te waarborgen. De kernpunten zijn:

1. Samenwerking: Er wordt geadviseerd om samen te werken met de brancheorganisatie (de Algemeene Vereeniging voor Bloembollencultuur) en betrouwbare (bona fide) kooplieden aan te stellen als adviseurs voor marktambtenaren.
2. Educatie: Marktambtenaren hoeven geen experts te zijn in plantenziekten, maar moeten door middel van visuele hulpmiddelen (afbeeldingen of echte monsters) het fundamentele verschil tussen een kwalitatief goede en een slechte bol leren herkennen.
3. Handhaving: Bij vermoeden van "grove misstanden" krijgt de ambtenaar de bevoegdheid om exemplaren in beslag te nemen voor onderzoek door een rijksconsulent.
4. Preventie: Het hoofddoel is psychologisch; de wetenschap dat er gecontroleerd wordt, moet kooplieden ontmoedigen om minderwaardige waar aan te bieden. Het document is gedateerd op 11 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie niet expliciet wordt genoemd, valt het document binnen een periode waarin de regulering van handel en distributie steeds strikter werd. De bloembollensector was (en is) een vitaal onderdeel van de Nederlandse economie en export. Het handhaven van een kwaliteitsstandaard, zelfs op de lokale markt, was essentieel voor de reputatie van het product. De "Algemeene Vereeniging voor Bloembollencultuur" (AVB), tegenwoordig de KAVB, speelde hierin een centrale rol als kwaliteitsbewaker. De ondertekenaar lijkt een functionaris te zijn binnen de gemeentelijke dienst Marktwezen te Amsterdam.