Officieel afschrift (gecertificeerde kopie) van een besluit of schrijven. [In spiegelbeeld bovenaan:]
AFSCHRIFT.
No. 19.158
[Wapenschild van de stad Amsterdam]
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM.

[De tekst in het midden van het blad is de spiegelbeeldige doorslag van de hoofdtekst en is hierdoor nagenoeg onleesbaar.]

Voor eensluidend afschrift,

de Secretaris,

[Handtekening: J. F. Franken]

/den Directeur van het Marktwezen en van het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst.

Afschrift zal worden gegeven aan den Hoofdcommissaris van Politie (2) en aan den Directeur der Publieke Werken. /

[Rechtsonder in kleine druk:]
8827-2000-T Dit is de achterzijde of het begeleidende blad van een officieel besluit van de gemeente Amsterdam. De term "Voor eensluidend afschrift" geeft aan dat dit een officieel gewaarmerkte kopie is van het originele document. De ondertekenaar is de gemeentesecretaris, die verantwoordelijk was voor de administratieve bekrachtiging van besluiten van het college van B&W.

De lijst met ontvangers is typerend voor besluiten die de openbare ruimte en veiligheid betreffen:
* Marktwezen: Verantwoordelijk voor de handel op straat.
* Luchtbeschermingsdienst: Cruciaal voor civiele veiligheid tijdens de oorlog.
* Politie: Voor handhaving.
* Publieke Werken: Voor de technische uitvoering of aanpassing van de openbare ruimte. Het document dateert zeer waarschijnlijk uit de jaren van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). Dit is af te leiden uit de vermelding van de Luchtbeschermingsdienst (LBD). De LBD was tijdens de bezetting een omvangrijke organisatie die burgers moest beschermen tegen de gevolgen van bombardementen (bijv. door verduistering, brandbestrijding en het bouwen van schuilkelders).

De betrokkenheid van de Directeur van het Marktwezen suggereert dat het oorspronkelijke besluit ging over het aanpassen van marktijden, locaties of voorschriften in het kader van de oorlogsomstandigheden (zoals verduisteringsmaatregelen of de veiligheid van grote groepen mensen op straat). J.F. Franken was in deze periode een van de secretarissen van de gemeente Amsterdam. F. Franken J.F. Franken W. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie Publieke Werken