12 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Gezonden aan: H.Degen, Commelinstraat 36 No.26/56/2 M
E.Prys , Reinwardtstraat 90 I No.26/56/3 M
H.Bootsma, Reinwardtstr.99 hs No.26/56/4 M
S.Boer, Wagenaarstraat 103 hs No.26/56/5 M

      extra

                        12 Juli 1940.


 Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 6 Juli jl.,

ondanks de U gegeven waarschuwing, niet tijdig - dat wil zeggen
om 9 uur n.m. - de markt aan de Dapperstraat met Uw goederen had
verlaten.

 In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het be-

paalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten,
voorwaardelijk gestraft met ontzegging van het recht om op een der
markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tijd van
één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich
binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een strafbare hande-
ling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onvermin-
derd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een officiële berisping en voorwaardelijke sanctie aan vier marktkooplieden. De overtreding bestond uit het overtreden van de sluitingstijd van de markt op de Dapperstraat.

• Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten.
• Sanctie: Een ontzegging van de markttoegang voor de duur van één dag. Deze straf is voorwaardelijk met een proeftijd (verjaringstermijn) van één jaar.
• Bestuurlijke stijl: De brief hanteert een strikt formele, ambtelijke toon die typerend is voor de gemeentelijke administratie van die tijd. De afkorting "n.m." staat voor namiddag (P.M.) en "jl." voor jongstleden. * Locatie: De genoemde straten (Commelinstraat, Reinwardtstraat, Wagenaarstraat) en de Dapperstraat liggen in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeente Amsterdam.
• Tijdsbeeld: De datum 12 juli 1940 valt slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont aan dat de reguliere civiele handhaving en marktadministratie in de beginfase van de bezetting ongewijzigd doorgingen.
• Sociaal-historisch: De Dappermarkt was (en is) een vitale volksmarkt. Dergelijke disciplinaire maatregelen waren noodzakelijk om de logistiek en openbare orde in de dichtbevolkte Amsterdamse wijken te handhaven. De naam "E. Prys" is opvallend; de familie Prys was een bekende Joodse familie in Amsterdam. In de zomer van 1940 mochten Joodse marktkooplieden nog hun beroep uitoefenen, voordat de bezetter hen vanaf 1941 systematisch begon te weren van de markten. E. Prys H. Bootsma H. Degen S. Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen