Doorslag (carbonkopie) van een officieel besluit/strafblad. 12 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:] U. de Haan

Gezonden aan:
H. Degen, Commelinstraat 36 No. 26/56/2 M
E. Prys , Reinwardtstraat 90 I No. 26/56/3 M
H. Bootsma, Reinwardtstr. 99 hs No. 26/56/4 M
S. Boer, Wagenaarstraat 103 hs No. 26/56/5 M

[Midden handgeschreven aantekening:] Verzonden n/g

12 Juli 1940.

Er is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 6 Juli jl., ondanks de U gegeven waarschuwing, niet tijdig – dat wil zeggen om 9 uur n.m. – de markt aan de Dapperstraat met de goederen had verlaten.

In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk gestraft met ontzegging van het recht om op een der markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, Het document betreft een collectieve schriftelijke berisping en een voorwaardelijke straf voor vier marktkraamhouders in de Amsterdamse Dapperbuurt. De overtreding is specifiek: het niet tijdig (vóór 21:00 uur) ontruimen van de standplaats op de Dappermarkt op zaterdag 6 juli 1940.

De strafmaat is een ontzegging van het marktrecht voor de duur van één dag, maar deze is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. De toon is strikt juridisch en verwijst direct naar het geldende markreglement. De handgeschreven krabbel "Verzonden n/g" (mogelijk "nota gedaan" of een verzendcode) duidt op de administratieve afhandeling in het archief. Dit document is gedateerd op 12 juli 1940, slechts twee maanden na de capitulatie van Nederland aan nazi-Duitsland. Hoewel de bezetting net was begonnen, liep de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam in deze fase nog grotendeels door volgens de bestaande regels.

De Dappermarkt was (en is) een centrale markt in Amsterdam-Oost. Opmerkelijk is dat de naam "E. Prys" (mogelijk Prijs) en de woonlocaties wijzen op de Joodse bevolking die destijds sterk vertegenwoordigd was in de Amsterdamse markthandel en in deze buurt woonde. In deze vroege fase van de bezetting werden marktkooplieden nog gestraft op basis van algemene marktverordeningen, voordat de anti-Joodse maatregelen de Joodse kooplieden later in de oorlog volledig van de markten zouden weren. De eis om de markt om 21:00 uur te verlaten kan te maken hebben met de destijds geldende spertijd of verduisteringsvoorschriften die door de bezetter waren ingevoerd. E. Prys H. Bootsma H. Degen S. Boer U. de Haan Marktwezen