Handgeschreven brief/kennisgeving. 24 november 1940. S. M. Gökkes. ontv. [?] Amsterdam 24 Nov 40

Aan den Wel Edele
Heer
Direkteur der
Marktwesen

M [Mijnheer]

Bij dese deel ik u
mede dat mijn plaats
er Uilenburgerstr 219
voor u beschikbaar is
daar ik er
geen gebruik meer van
maakt

Hoog achting
S M Gökkes Het document is een korte, zakelijke mededeling van S.M. Gökkes aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver geeft aan dat de marktplaats (of standplaats) aan de Uilenburgerstraat 219 niet langer door hem/haar wordt gebruikt en daarom weer beschikbaar is voor de gemeente.

De schrijfstijl is formeel ("Wel Edele Heer", "Hoog achting"), zoals gebruikelijk in die tijd voor correspondentie met overheidsinstanties. De spelling vertoont kenmerken van de vroege 20e eeuw (zoals "Marktwesen" en "den Wel Edele"). De naam "Gökkes" is een bekende Joodse achternaam in Amsterdam. De datum, 24 november 1940, is van groot historisch belang. Het is zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de eerste anti-Joodse maatregelen van kracht die het economisch leven van de Joodse bevolking beperkten.

De Uilenburgerstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markten in deze buurt waren essentieel voor de lokale economie. Hoewel de brief op het eerste gezicht een gewone administratieve handeling lijkt (het opzeggen van een vergunning of standplaats), moet dit gezien worden in het licht van de toenemende druk op Joodse ondernemers en marktkooplieden. Veel Joodse Amsterdammers werden in deze periode gedwongen hun nering te staken of hun vergunningen in te leveren als gevolg van de verordeningen van de bezetter. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Dienst van het Marktwezen, dat door het Stadsarchief Amsterdam wordt beheerd.