Administratief bijblad / mutatiekaart (Alg. Zaken Model No. 14). 26 november 1940 tot 12 januari 1941. [Linksboven, in gedrukt kader met stempel]:
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/62/1 / 1940
DOORGEZONDEN: 26/11 - '40

[Rechtsboven, handgeschreven]:
S. M. Gokkes, pl 219 Uilenburg

[Midden, handgeschreven]:
Th. Uilenburg
m.i.v. 24/11 '40 afvoeren aub.
Smit 25/11 '40

[Midden rechts, paars stempel]:
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
Dekker [handtekening]

[Onderaan, handgeschreven]:
afvoer op CW 12 Jan '41
met f 1.05 verminderd
[Paraaf]

[Rechtsonder, handgeschreven]:
opbergen
[Paraaf] 10/1 '41

[Linksonder, gedrukt]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve wijziging met betrekking tot de persoon S.M. Gokkes, woonachtig op Uilenburg 219. Uilenburg was een bekende buurt in de Joodse wijk van Amsterdam.

• Inhoud: De kaart geeft instructies om iemand 'af te voeren' (uit te schrijven uit een register of van een lijst) met ingang van (m.i.v.) 24 november 1940.
• Financiële afwikkeling: Er wordt melding gemaakt van een vermindering van f 1.05 (één gulden en vijf cent). De afkorting 'CW' in "afvoer op CW" zou kunnen verwijzen naar een Centraal Weekloonregister of een vergelijkbaar sociaal-administratief systeem.
• Proces: De mutatie is aangevraagd door een ambtenaar genaamd Smit, gezien en geaccordeerd door Inspecteur Dekker, en uiteindelijk op 10 januari 1941 'opgeborgen' (gearchiveerd) nadat de administratieve handeling op 12 januari 1941 was voltooid. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locatie Uilenburg en de achternaam Gokkes suggereren dat dit een administratief spoor is van een Joodse inwoner van Amsterdam. In deze periode begon de bezetter met het systematisch in kaart brengen en beperken van de bewegingsvrijheid van de Joodse bevolking, vaak via de bestaande gemeentelijke bureaucratie. Het 'afvoeren' uit registers kon destijds diverse redenen hebben, variërend van verhuizing en overlijden tot administratieve uitsluiting van steunregelingen. Dekker (Inspecteur) M. Gokkes M. No S.M. Gokkes