Handgeschreven briefkaart of notitie. 23 november 1940 (genoteerd als 23/11 '40). De brief is ondertekend met "Amstelrust". Dit kan verwijzen naar een persoon, maar het is ook de naam van een bekende buitenplaats. Gezien de context van de brief (een vaste plaats in een instelling) is het aannemelijk dat de afzender een individu is die namens dit adres of onder deze naam correspondeert. Hilversum 23/11 '40
Mijne Heeren.
In antwoord op Uw
kaartschrijven waarin U deed weten
dat ik mijn plaats (N° 310) op Uilenburg
zondags regelmatig moet bezetten doe ik
U even weten, dat ik er kennis van heb laten
geven dat ik door ziekte verhinderd was.
Waarschijnlijk is dan de boodschap niet
doorgegeven. a.s. Zondag hoop ik echter
mijn plaats weer in te kunnen nemen en hoop
ik dat hij nog niet vervallen is. Bij voorbaat
dankhebbend Hoogachtend Amstelrust * Afzender: De brief is ondertekend met "Amstelrust". Dit kan verwijzen naar een persoon, maar het is ook de naam van een bekende buitenplaats. Gezien de context van de brief (een vaste plaats in een instelling) is het aannemelijk dat de afzender een individu is die namens dit adres of onder deze naam correspondeert.
* Geadresseerde: "Mijne Heeren" – een formele aanhef gericht aan een bestuur of administratie.
* Inhoud: De schrijver reageert op een aanmaning ("kaartschrijven") over het niet bezetten van een gereserveerde plaats (nummer 310) op "Uilenburg" op zondagen. De schrijver stelt dat er reeds een bericht van verhindering wegens ziekte was gestuurd, maar dat dit blijkbaar niet is aangekomen. Er wordt aangegeven dat de persoon de komende zondag de plaats weer hoopt in te nemen, mits deze nog niet aan iemand anders is toegewezen ("niet vervallen is").
* Kernbegrippen: "Uilenburg", "plaats No. 310", "zondags regelmatig bezetten". Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). De verwijzing naar "Uilenburg" is hierbij cruciaal. Uilenburg was het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam, waar onder andere de Uilenburgersynagoge gevestigd was.

In synagoges was het gebruikelijk dat vaste leden een eigen gereserveerde zitplaats hadden tegen betaling. Het feit dat de administratie toeziet op de regelmatige bezetting van deze plaatsen (vooral op zondagen, wat mogelijk duidt op een specifieke sociale of religieuze bijeenkomst of een werkverschaffingsproject in die buurt) wijst op een strakke organisatie in een tijd waarin de Joodse gemeenschap steeds meer onder druk kwam te staan.

De administratieve aantekeningen (zoals de naam "M. Jung" en het rode archiefnummer) suggereren dat dit briefje is verwerkt door een instantie zoals de Joodse Gemeente of later mogelijk de Joodse Raad, die de administratie van de Joodse bevolking en hun bezigheden nauwgezet moest bijhouden. M. Jung