Administratief bijblad/interne notitie op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 31/C.3./1, 1940
DOORGEZONDEN : 26/11-40

[Rechterbovenhoek]
32

[Centrale handgeschreven tekst]
H.A. Musselman
pl. secr. Culemborg
19 nov '40 gewaarschuwd
geregeld van plaats gebruik
te maken.
Van ziekte niets bekend.
Th. Uitert
ter kennisneming
27-11-40
de Haas

[Linksonder handgeschreven]
v Bergen
20-11-40
R.

[Rechtsonder handgeschreven]
20/11-40
T.W. [?]

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een disciplinaire of administratieve aantekening betreffende de heer H.A. Musselman, die fungeerde als plaatsvervangend secretaris (afgekort als pl. secr.) in Culemborg.

De kern van de notitie is dat Musselman op 19 november 1940 is gewaarschuwd omdat hij blijkbaar onvoldoende of onregelmatig op zijn post aanwezig was ("geregeld van plaats gebruik te maken"). De expliciete vermelding "Van ziekte niets bekend" suggereert dat zijn afwezigheid niet medisch gerechtvaardigd was, wat wijst op een berisping voor ongeoorloofd verzuim of plichtsverzuim.

Verschillende ambtenaren hebben het stuk geparafeerd voor gezien:
* v Bergen op 20 november.
* T.W. (initialen) eveneens op 20 november.
* De Haas op 27 november, met de toevoeging "ter kennisneming".

De administratieve verwerking is afgerond op 26 november 1940, zoals aangegeven in het kader "DOORGEZONDEN". Het document dateert uit november 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stonden Nederlandse ambtenaren onder verscherpt toezicht. De term "Algemene Zaken" op het formulier duidt op een gemeentelijke of provinciale administratie.

H.A. Musselman (Henri André Musselman) was inderdaad een bekende figuur in het lokale bestuur van Culemborg. In de context van 1940 kan onregelmatige aanwezigheid van een ambtenaar simpelweg een arbeidsconflict zijn, maar het kan in deze specifieke oorlogsperiode ook duiden op passieve weerstand of spanningen binnen het ambtelijk apparaat onder de nieuwe bezettingsmacht. Het document dient als bewijslast in een personeelsdossier over zijn functioneren. H.A. Musselman M. No M. No