Handgeschreven brief (verzoekschrift/bezwaarschrift). 30 november 1940. Een onbekende marktkoopman (sigaren- en tabakshandelaar). No 31/65/1 M.1940 2/12
Amsterdam, 30 Nov. 1940.

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Amsterdam.

WelEd. Geboren Heer, [marginale aantekening: m. Surp]

Ik kwam in het bezit van Uw
briefkaart d.d. 28 dezer, waarin U mij
mededeelt, dat met ingang van 1 Dec a.s.
het recht op mijn plaats no 29 op Milen-
burg vervallen is.
Gedurende de vijf jaar, dat ik
thans dezen plaats heb, heb ik bijna niet
verzuimd. Door de huidige omstan-
digheden in mijn bedrijf, tabaks-artikelen-
handel in hoofdzaak sigaren, is het mij de
laatste paar weken niet mogelijk regel-
matig genoeg koopwaar te krijgen, waar-
door ik de markt niet elken zondag
kon bezoeken. Indien U nu mijn plaats
afneem ben ik zelf dubbel gedupeerd.
In de hoop, dat U Uw besluit

[rechtsonder:] 31 * Kern van het document: De briefschrijver maakt bezwaar tegen het besluit van de Directeur van het Marktwezen om zijn marktplaatsvergunning (plaats no. 29 op Milenburg/Molenburg) per 1 december 1940 in te trekken.
* Reden voor intrekking: Uit de context blijkt dat de vergunning is vervallen wegens verzuim (het niet bezetten van de marktplaats).
* Verweer: De schrijver voert aan dat hij al vijf jaar trouw op de markt staat en vrijwel nooit heeft verzuimd. Hij wijst op de "huidige omstandigheden" (de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande tekorten) waardoor hij zijn voorraad tabaksartikelen en sigaren niet tijdig kon aanvullen. Hierdoor was het voor hem onmogelijk om elke zondag op de markt te verschijnen.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("WelEd. Geboren Heer"), maar bevat een dringende oproep tot coulance ("dubbel gedupeerd").
* Taalgebruik: Typisch zakelijk-formeel taalgebruik voor de periode (bijv. "d.d. 28 dezer", "koopwaar"). * Oorlogstijd: De brief is geschreven in november 1940, slechts een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "huidige omstandigheden" waar de schrijver naar verwijst, duiden op de ontwrichting van de handel en de opkomende schaarste aan grondstoffen en luxe goederen zoals tabak.
* Marktreglementering: Het Amsterdamse Marktwezen hanteerde strikte regels voor de bezetting van staanplaatsen. Wie niet opkwam zonder geldige reden, liep het risico zijn felbegeerde vaste plek te verliezen. Voor kleine handelaren betekende dit vaak het verlies van hun enige bron van inkomsten.
* Economische impact:* De brief illustreert hoe kleine ondernemers direct werden getroffen door de oorlogseconomie, waarbij zowel de aanvoer van goederen stagneerde als de bureaucratie onverbiddelijk bleef handelen volgens de vigerende regels.

*Noot bij de transcriptie: De locatie "Milenburg" of "Molenburg" is mogelijk een lokale aanduiding voor een specifieke marktsectie of een verschrijving van een bestaande Amsterdamse brug/locatie waar markten werden gehouden. Marktwezen