Handgeschreven brief (correspondentie). W. H. v. d. Heisteeg, wonende te Ankeveen. Bureau Marktwezen, Amsterdam. Ankeveen 3/10. '40
Bureau Marktwezen
a'dam
W. H. v. d. HEISTEEG
17 d. A.
[Stempel: № 32/7/1 M. 1940 7/10]

In antwoord op Uw kaartschrijven
25 sept '40 j.l. moet ik U tot mijn leed-
-wezen mededeelen dat ik door om-
-standigheden momenteel niet meer
in staat ben om mijn standplaats
Sumatrastraat geregeld te bezetten. Daar ik
geen benzine toewijzing meer krijg.

Ik had U eerder willen schrijven,
echter verkeerde ik in de meening dat
mijn Levensmiddelen-bedrijf nog wel
voor benzine in aanmerking kwam,
het is jammerlijk niet zoo.

Zoodra echter tijdsomstandig-
-heden weer veranderen zal ik weer gaarne
in aanmerking komen voor een vaste plaats.

U bij deze tevens dank zeggend
voor de steeds tot hulp bereid zijnde
samenwerking der ambtenaren verblijf ik
beleefd groetend. W. v. d. Heisteeg. De schrijver van de brief, de heer W.H. van de Heisteeg, laat het Bureau Marktwezen in Amsterdam weten dat hij zijn marktplaats aan de Sumatrastraat niet langer kan bemannen. De directe aanleiding hiervoor is het feit dat hij geen toewijzing voor benzine meer ontvangt voor zijn bedrijfsvoertuig. Hij geeft aan dat hij aanvankelijk dacht dat zijn levensmiddelenbedrijf nog wel recht zou hebben op brandstof, maar dat dit helaas niet het geval bleek te zijn. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel; hij bedankt de ambtenaren voor de goede samenwerking en spreekt de hoop uit terug te kunnen keren zodra de omstandigheden verbeteren. Deze brief is geschreven in oktober 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Direct na de inval ontstonden er tekorten aan diverse grondstoffen, waaronder brandstof. Benzine ging "op de bon" en werd streng gerantsoeneerd. Alleen vitale sectoren kregen nog toewijzingen. Voor kleine ondernemers, zoals marktkooplieden die hun goederen vanuit plaatsen als Ankeveen naar de Amsterdamse Sumatrastraat (Indische Buurt) moesten vervoeren, betekende het stopzetten van de benzinetoewijzing vaak het einde van hun ambulante handel. De term "tijdsomstandigheden" in de brief is een eufemisme voor de oorlogssituatie en de daarmee gepaard gaande beperkingen. H. v. d. Heisteeg W. v. d. Heisteeg Marktwezen