Handgeschreven bericht/brief. K. D. Mörs. Waarschijnlijk een inspecteur (gezien de aantekening "ni: Insp"). Aantekening bovenaan in blauw/paars potlood:
MH ni: Insp

Tekst:
Bij deze laat ik uw
weten dat ik voorloopig
voor tijdig andere
werkzaamheden heeft
gekregen.
Zoo vraag ik u of uw
er soo spoedig mogelijk
notietie van wilt nemen

Hoogachtend

K D Mörs.

Onderaan (combinatie van inkt en stempel):
No 32/10/1 M. 1940 27/11 * Taalgebruik: Het document is geschreven in een wat verouderd Nederlands met enkele grammaticale onvolkomenheden en archaïsche spellingen. Voorbeelden zijn "uw" in plaats van "u" als lijdend voorwerp, "notietie" (met extra 'e') en "soo". Opvallend is de vervoeging "ik ... heeft", wat duidt op een minder formele beheersing van de schrijftaal of een regionaal dialectisme.
* Inhoud: De schrijver, K.D. Mörs, deelt mede dat hij voorlopig (of voortijdig) andere werkzaamheden heeft gekregen en verzoekt de geadresseerde hiervan kennis te nemen.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand cursieverend handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De stempel "M. 1940" en het nummer "32/10/1" wijzen op een administratieve verwerking in een officieel archief, mogelijk van een gemeente, de politie of een arbeidsbureau. In deze periode vonden veel verschuivingen plaats in de arbeidsmarkt en de inzet van personeel vanwege de oorlogsomstandigheden en de nieuwe verordeningen van de bezetter. De afkorting "MH" bovenaan staat waarschijnlijk voor "Mijne Heer". De aantekening "ni: Insp" zou kunnen verwijzen naar een instructie voor doorgeleiding naar een inspecteur. Politie