4 januari 1940. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). den Heer J.C. van Eck, Tuinstraat 19 hs., Amsterdam-C. (Wijk 7). [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV. [Handgeschreven: Verzonden 4/1-'40]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/2/1 M.
BIJLAGE ___
ONDERWERP: ______ AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                     **AAN** den Heer J.C. van Eck,
                         Tuinstraat 19 hs.
                         <u>Amsterdam-C.</u>
                                Wijk 7.

      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Westerstraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op
8 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
15 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

[Onderaan links]: G.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele aanmaning (ingebrekestelling) van het Amsterdams Marktwezen. De toon is zakelijk en dwingend. De kernboodschap is dat de heer Van Eck een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt in de Westerstraat.

Er worden strikte deadlines gesteld: betaling moet uiterlijk op 8 januari geschieden. Indien dit niet gebeurt, wordt de vergunning voor de vaste staanplaats per 15 januari ingetrokken op basis van de geldende marktreglementen. De brief laat echter een kleine ruimte voor coulance door te wijzen op overmachtssituaties zoals ziekte of financiële steun (sociale bijstand), mits dit onmiddellijk gemeld wordt. De brief dateert van januari 1940, een cruciale periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel Nederland nog neutraal was, was de economische situatie gespannen door de mobilisatie. De Westerstraat-markt in de Jordaan was (en is) een van de meest iconische markten van Amsterdam, waar veel kleine zelfstandigen hun brood verdienden.

Het adres van de ontvanger, Tuinstraat 19, bevindt zich in de directe nabijheid van de Westerstraat, wat typerend was voor marktkooplieden in de Jordaan die dicht bij hun werkplek woonden. De verwijzing naar "steun" (de toenmalige term voor werkloosheidsuitkering of bijstand) reflecteert de sociaaleconomische realiteit van de late jaren '30, waarin armoede en werkloosheid nog veelvuldig voorkwamen. De Dienst van het Marktwezen was op dat moment gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de toenmalige Centrale Markthallen.