Ambtelijke notitie / bijblad betreffende marktvergunningen. Januari 1940 (met verwijzingen naar november 1939). [Boven links in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33 / 2 / 9 1940
DOORGEZONDEN: 18/1 -'40

[Hoofdtekst in zwart handschrift]
Mevr. Weterings verzoekt om
in verband met de voeding
van haar kind, haar toe te
staan haar plaatsen op de
markten Westerstraat en
Mosplein nog 1 maand
niet in te nemen.

Tegen inwilliging
van dit verzoek bestaat
m.i. geen bezwaar, mits
zorg wordt gedragen dat het
ook tijdens haar afwezigheid
verschuldigde marktgeld,
wekelijks wordt betaald.

[Onderaan midden]
13-1-'40
[Paraaf] de Boer

[Rode aantekeningen rechts]
Westerstraat
en
Mosplein
had voor de Westerstraat
3 mnd uitstel pl bez
(t/m 1/11 39)
voor Mosplein 3 mnd (t/m 1/11 39)
vervanging v/a 1 u n.m.

[Aantekeningen rechtsonder in potlood/blauw]
oproepen
10-1-'40
de Boer

av
12-1-'40
1 maand uitstel.

[Stempel linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsboven handgeschreven nummer]
886 Het document is een ambtelijke afhandeling van een verzoek van een marktkraamhoudster, Mevrouw Weterings. Zij vraagt om haar standplaatsen op de markten in de Westerstraat (Jordaan) en op het Mosplein (Amsterdam-Noord) nog een maand langer onbezet te mogen laten. De opgegeven reden is van persoonlijke aard: "in verband met de voeding van haar kind" (waarschijnlijk borstvoeding of de zorg voor een pasgeborene).

De behandelend ambtenaar (De Boer) adviseert positief over het verzoek, mits het verschuldigde marktgeld gedurende haar afwezigheid wel wekelijks wordt doorbetaald. Uit de kantlijnaantekeningen blijkt dat zij eerder al drie maanden uitstel had gekregen tot 1 november 1939. Uiteindelijk wordt er op 12 januari 1940 akkoord gegaan met één maand extra uitstel. Dit document biedt een interessant inkijkje in de sociale geschiedenis van Amsterdam aan de vooravond van de Duitse bezetting (januari 1940). Het laat zien hoe marktkoopvrouwen hun werk moesten combineren met moederlijke zorg en hoe de gemeente Amsterdam omging met verzoeken tot tijdelijke ontheffing van de aanwezigheidsplicht.

Op de Amsterdamse markten was (en is) de regel dat een standplaats persoonlijk ingenomen moet worden. Als men zonder toestemming wegbleef, liep men het risico de vergunning kwijt te raken. De bureaucratische zorgvuldigheid (met stempels, verwijzingen naar eerdere uitstelperiodes en de voorwaarde van betaling) is kenmerkend voor het toenmalige marktwezen. De markten in de Westerstraat en op het Mosplein waren destijds vitale economische knooppunten in volksbuurten. M. No Weterings (Mevrouw) Gemeente Amsterdam Marktwezen