Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 16 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). den Heer J.A.A. Weterings, Groenburgwal 67 I, Amsterdam-Centrum. 4 ex. R. de Kaler.

VP/HG.

33/2/10 M.

Verzonden 17/1-'40 16 Januari 1940.

den Heer J.A.A.Weterings,
Groenburgwal 67 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer verleen
ik U hierbij alsnog gedurende ten hoogste één maand na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw
plaatsen op de markten Westerstraat en Mosplein te bezet-
ten, mits U zorg draagt, dat het ook tijdens Uw afwezig-
heid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt voldaan.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een officiële goedkeuring voor een tijdelijke ontheffing. De heer Weterings heeft toestemming gekregen om maximaal één maand zijn marktplaatsen niet persoonlijk te bezetten.
* Locaties: Het betreft staanplaatsen op de markt in de Westerstraat (Jordaan) en op het Mosplein (Amsterdam-Noord).
* Voorwaarde: De ontheffing is niet onvoorwaardelijk; de belangrijkste eis is dat het wekelijkse marktgeld (de huur/leges voor de standplaats) gewoon doorbetaald moet worden, ook al wordt de plek niet gebruikt.
* Administratief proces: De brief is gedateerd op 16 januari, maar de handgeschreven krabbel "Verzonden 17/1-'40" laat zien dat de brief pas de volgende dag daadwerkelijk de deur uit is gegaan. De aantekening "4 ex." suggereert dat er vier kopieën van dit besluit zijn gemaakt voor de interne administratie. * Historische periode: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie (de 'Gelegerde Tijd'), vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De reden voor het verzoek van de heer Weterings wordt niet vermeld, maar in deze periode was het niet ongebruikelijk dat marktlui uitstel vroegen vanwege militaire dienstplicht of ziekte.
* Marktwezen in Amsterdam: In deze tijd gold een strikte bezettingsplicht voor marktkooplieden. Wie een vergunning had, was verplicht aanwezig te zijn om de continuïteit en het aanzien van de markt te waarborgen. Zomaar wegblijven kon leiden tot het intrekken van de vergunning. Dit verklaart waarom een formele aanvraag en schriftelijke toestemming van de Directeur noodzakelijk waren.
* Geografie: De heer Weterings woonde aan de Groenburgwal in het centrum. Zijn markten lagen zowel in het centrum (Westerstraat) als over het IJ (Mosplein), wat duidt op een ambulante handel die verschillende wijken van de stad bediende. J.A.A. Weterings M. Marktwezen