Officiële brief/aanzegging van een overheidsinstantie. 11 januari 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Briefhoofd linksboven:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.
TELEFOONNUMMER 85151
No. 33/7/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Rechtsboven handgeschreven:]
Verzonden 11/1-’40

[Rechtsmidden getypt:]
AMSTERDAM (W.) 11 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Midden:]
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AAN
den Heer N. Loonstijn,
Weesperstraat 3 – 5,
Amsterdam-C.
Wijk 10.

[Inhoud:]
Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Westerstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 15 Januari a.s. [handgeschreven tussenvoeging: 9 uur] te te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Linksonder in de marge:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een officiële waarschuwing aan de heer N. Loonstijn. Hij wordt ervan beschuldigd zijn 'voorkeurskaart' voor de markt in de Westerstraat niet regelmatig te gebruiken, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Hierdoor dreigt hij, conform het marktreglement, van de sollicitantenlijst voor deze markt geschrapt te worden.
* Procedure: De directeur van het Marktwezen roept de geadresseerde op voor een gesprek met de inspecteur op 15 januari 1940 om 9:00 uur (handgeschreven toegevoegd) alvorens een definitief besluit te nemen.
* Taal en Vorm: Het document bevat een opvallende typefout ("te te komen"). De spelling ("schriftelyke", "inschryving", "sollicitantenlyst", "myn") is kenmerkend voor de ambtelijke stijl van die periode. De brief is zakelijk en dwingend van toon. * Historische periode: De brief dateert van januari 1940, de periode van de 'Schemeroorlog', vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Hoewel de oorlogsdreiging groot was, functioneerde het civiele bestuur van Amsterdam nog volgens de normale regels.
* Locatie: De Weesperstraat 3-5 lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de markthandel. De naam 'Loonstijn' is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam.
* Marktwezen: Het Marktwezen Amsterdam was verantwoordelijk voor de strikte regulering van marktplaatsen. Een 'voorkeurskaart' was een waardevol bezit dat recht gaf op een standplaats, maar bracht ook de plicht met zich mee om deze daadwerkelijk te bezetten. In een tijd van economische schaarste werd hier streng op toegezien om te voorkomen dat beschikbare plekken onbenut bleven terwijl anderen op de wachtlijst stonden. N. Loonstijn Marktwezen