Ambtelijke correspondentie / adviesbrief. 9 mei 1940. Waarschijnlijk een marktbeambte of assistent-inspecteur (handtekening leest als "Nieuwhoff"). No 23/10/3 M 1940 29/7

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Wat het verzoek van J. Matterman betreft
diene het volgende.
Matterman heeft al eenmaal uitstel
tot het bezetten van zijn marktplaats gehad.
Ook is hij al meermalen gewaarschuwd zijn
marktplaats beter te bezetten.
Daar Matterman een scharrelaar is met
zijn marktplaats, door te trachten een ander
koopman op zijn plaats te laten uitpakken, om
zoodoende wat aan zijn plaats te verdienen,
lijkt het mij niet gewenscht hem nogmaals
uitstel te verleenen.

[Handtekening: Nieuwhoff]

9-5-1940. * Inhoud: De schrijver adviseert de Inspecteur van het Marktwezen om het verzoek om uitstel van marktkoopman J. Matterman negatief te beschikken.
* Argumentatie: Het advies is gebaseerd op drie punten:
1. Recidive: De aanvrager heeft reeds eerder uitstel gekregen.
2. Nalatigheid: De aanvrager is herhaaldelijk gewaarschuwd voor het onvoldoende bezetten van zijn standplaats.
3. Misbruik: De aanvrager wordt getypeerd als een "scharrelaar". Hij zou proberen zijn standplaats onder te verhuren aan andere kooplieden ("laten uitpakken") om zo onrechtmatig inkomen te genereren zonder zelf de marktplaats te exploiteren.
* Taal en Stijl: Het document is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw. De term "scharrelaar" wordt hier specifiek gebruikt om iemand aan te duiden die handelt op de rand van de regels of op kleine schaal probeert te profiteren van publieke voorzieningen. * Historische timing: De datum van de brief, 9 mei 1940, is zeer opmerkelijk. Het is de dag onmiddellijk voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland. Terwijl de internationale spanningen op hun hoogtepunt waren, hield de lokale bureaucratie zich nog volledig bezig met de handhaving van marktreglementen en de dagelijkse gang van zaken in de stad.
* Marktwezen: In deze periode waren marktplaatsen strikt gereguleerd door de gemeente. Standplaatsen waren gewild en het was verboden om deze door te verhuren of onbezet te laten. De autoriteiten hielden streng toezicht om te voorkomen dat er een zwarte markt in standplaatsen ontstond.
* Lokaliteit: Hoewel de specifieke stad niet in de tekst staat, duidt "Alhier" erop dat de correspondentie binnen hetzelfde gemeentelijke apparaat plaatsvond. De achternaam Matterman en de structuur van het marktwezen suggereren een grotere Nederlandse stad (zoals Amsterdam of Rotterdam).