J. Matteman, Vrolikstraat 138, Amsterdam. Mijnheer
Naar aanleiding van mijn schrijven van
ongeveer begin Mei, voor uitstel vanwege
het niet bezetten van mijn plaats, deel
ik u mede, dat ik tot heden geen ant-
woord heb ontvangen. U weet, dat ik
momenteel werkzaam ben, bij het Centraal
Militair Kleedingmagazijn, maar door
de gewijzigde omstandigheden hebben
wij ontslag gekregen. U begrijpt gaat het
ontslag door, dan ben ik de volgende
week zonder werk, en zeer gaarne mijn
plaats zou willen bezetten, en dat ver-
zoek zou willen inwilligen. Hopende
mij daaromtrent bericht te willen zenden

Hoogachtend
J. Matteman
Vrolikstraat 138

Markt Westerstraat
Plaats 53 De briefschrijver, de heer J. Matteman, richt zich tot een ongenoemde instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling belast met marktzaken). Hij refereert aan een eerdere brief van begin mei waarin hij uitstel vroeg voor het bezetten van zijn toegewezen marktplaats op de Westerstraat (Plaats 53).

De kern van de brief is dat zijn werksituatie plotseling is veranderd. Hij was werkzaam bij het Centraal Militair Kleedingmagazijn (CMK), maar door de "gewijzigde omstandigheden" is hij ontslagen. Hierdoor dreigt hij werkloos te worden en wil hij per direct weer gebruikmaken van zijn marktplaats om in zijn levensonderhoud te voorzien. Hij verzoekt dringend om een reactie op zijn eerdere verzoek. De datum van de brief, 21 mei 1940, is cruciaal voor het begrijpen van de tekst. Slechts zes dagen daarvoor, op 15 mei 1940, had Nederland gecapituleerd na de Duitse inval.

De "gewijzigde omstandigheden" waar Matteman over spreekt, zijn een direct eufemisme voor de bezetting en de ontbinding van het Nederlandse leger. Het Centraal Militair Kleedingmagazijn, gevestigd aan de Sarphatistraat in Amsterdam, was een militaire instelling die door de demobilisatie en de Duitse overname van defensiefaciliteiten overbodig werd of ingrijpend werd gereorganiseerd. Dit verklaart het plotselinge ontslag van het burgerpersoneel. De brief illustreert de directe economische onzekerheid waarin veel Amsterdammers direct na de inval kwamen te verkeren en de noodzaak om terug te vallen op eerdere rechten, zoals een standplaats op de markt. J. Matteman