Handgeschreven brief/kennisgeving. 28 april 1940 (gebaseerd op de handgeschreven datum en het jaartalstempel). Joh. van Andel, Ruysdaelkade 167 II, Amsterdam. Nº 33/21/1 M. 1940
A-dam 28/4 40

Mijnheer

Beleefd maakt onder-
geteekende van deze ge-
legenheid gebruik u het
volgende te melden
Dat hij wegens ziekte
a.s. Maandag zijn plaats
op de Westerstraat namens
Dokter Gompers Stathou-
derskade A-dam, niet
kan innemen, hij verzoekt
beleefd uitstel.

Achtend Joh. van Andel
Ruysdaelkade 167 II 33
A.d. De brief is een formele ziekmelding van de heer Joh. van Andel. Hij informeert een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente) dat hij aanstaande maandag zijn standplaats op de Westerstraat-markt niet kan bezetten vanwege ziekte. Opvallend is dat hij vermeldt daar te staan "namens Dokter Gompers", gevestigd aan de Stadhouderskade in Amsterdam. Van Andel verzoekt om "beleefd uitstel", wat erop duidt dat hij zijn rechten op de standplaats of een betalingstermijn wil veiligstellen ondanks zijn afwezigheid. Het document is een typisch voorbeeld van vooroorlogse zakelijke correspondentie door een burger aan een officiële instantie. De datum van de brief, 28 april 1940, plaatst het document in een historisch kritieke periode: slechts twaalf dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De Westerstraat is een iconische marktstraat in de Amsterdamse Jordaan. De genoemde "Dokter Gompers" verwijst vermoedelijk naar een lid van de destijds bekende Joodse familie Gompers in Amsterdam; de Stadhouderskade was een locatie waar diverse Joodse artsen hun praktijk hielden. Het document weerspiegelt de dagelijkse realiteit van de Amsterdamse markthandel en de strikte administratieve procedures die destijds werden gevolgd.