Briefkaart (postzijde). De afzender is "Mej. Roos Taal" uit Scheveningen. De achternaam Taal is een zeer bekende en veelvoorkomende familienaam in de vissersgemeenschap van Scheveningen. Linksboven (paarse stempels):
№ 33/27/1 M. 1940 13/2

Rechtsboven (poststempel en zegel):
[Postzegel 3 cent NEDERLAND]
[Reclamestempel:] OOK STRAATNAAM / EN HUISNUMMER / IN HET ADRES / adresseer volledig
[Rondstempel:] SCHEVENINGEN / 12 11 1940

Geadresseerde (midden):
Markwezen
Jan van
Galenstraat 14
Amsterdam

Afzender (linksonder):
AFZ. Mej. Roos Taal
Korendijkstraat 117
Scheveningen * Handschrift: Het adres en de afzendergegevens zijn geschreven in een duidelijk, geoefend midden-20e-eeuws cursief handschrift.
* Adressering: De kaart is gericht aan het "Markwezen" (waarschijnlijk bedoeld: Marktwezen) aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit was de locatie van de Centrale Markthallen. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die de handel op deze markten reguleerde.
* Afzender: De afzender is "Mej. Roos Taal" uit Scheveningen. De achternaam Taal is een zeer bekende en veelvoorkomende familienaam in de vissersgemeenschap van Scheveningen.
* Administratieve sporen: De stempels linksboven ("№ 33/27/1" en "M. 1940 13/2") zijn waarschijnlijk registratienummers die bij aankomst door de ontvangende instantie (het Marktwezen) op de kaart zijn aangebracht voor archivering of dossierbeheer. * Tijdsperiode: De kaart is verzonden in november 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de voedselvoorziening en distributie steeds strakker gereguleerd te worden.
* Historische relevantie: Gezien de adressering aan het Marktwezen, heeft de inhoud van de kaart (die zich op de achterzijde bevindt) vermoedelijk betrekking op zakelijke correspondentie, vergunningen voor markthandel of distributiekwesties. In Scheveningen was de visafslag en de bijbehorende handel een vitale sector die nauwe banden had met de centrale distributiepunten in Amsterdam.
* Postale geschiedenis: De kaart bevat een typische oproep van de PTT uit die tijd ("adresseer volledig") om de postbezorging efficiënter te maken, geïllustreerd met een hand die een pen vasthoudt. De postzegel met de vliegende duif was het standaardtarief voor briefkaarten in die periode. Marktwezen