Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 17 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten, Amsterdam). Mej. Roos-Taal, Korendijkstraat 117, Scheveningen. [Handgeschreven, rechtsboven:] 2ex. k. de Kaer
[Getypt, linksboven:] VP/HG.
[Getypt, links onder kenmerk:] 33/27/2 M.
[Handgeschreven midden:] Verzonden 17/2 - '40
[Getypt, rechts:] 17 Februari 1940.

[Adresblok:]
Mej. Roos-Taal,
Korendijkstraat 117,
S c h e v e n i n g e n .

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 12 dezer
deel ik U mede, dat Uw verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen. Indien het achterstallige marktgeld niet
vóór 26 Februari a.s. wordt betaald, wordt Uw plaats op de
markt Westerstraat ingetrokken, overeenkomstig de desbe-
treffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing. De ontvanger, Mej. Roos-Taal, heeft op 12 februari 1940 per briefkaart een verzoek ingediend (waarschijnlijk om uitstel van betaling of kwijtschelding van marktgeld). De directeur wijst dit verzoek resoluut af.

De toon is zakelijk en dreigend: indien de achterstallige betaling niet binnen negen dagen (vóór 26 februari) is voldaan, verliest zij haar standplaats op de Westerstraat-markt. Er wordt strikt verwezen naar het geldende 'Reglement op de Markten'. De handgeschreven aantekeningen duiden op een zorgvuldige administratieve verwerking binnen het archief van de verzendende instantie. Het document dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de oorlogsdreiging functioneerde de gemeentelijke bureaucratie in steden als Amsterdam (waar de Westerstraat-markt zich bevindt) nog op normale wijze.

De brief geeft inzicht in de precaire economische positie van kleine markthandelaren in die tijd. Het feit dat een "Mejuffrouw" (ongehuwde vrouw) uit Scheveningen een standplaats had op een Amsterdamse markt, wijst op een noodzaak tot inkomen en de bereidheid tot reizen voor handel. De onverbiddelijke houding van de marktmeester/directeur over "achterstallig marktgeld" illustreert de strikte handhaving van lokale verordeningen, zelfs in economisch onzekere tijden.