Doorslag van een officiële brief/beschikking. 17 februari 1940. [Handgeschreven, rechtsboven:] Lev. M. de Krau.

[Getypt:] VP/HG. [Handgeschreven:] extra

33/27/2 M.

17 Februari 1940.

Mej. Roos-Taal,
Korendijkstraat 117,
S c h e v e n i n g e n .

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 12 dezer
deel ik U mede, dat Uw verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen. Indien het achterstallige marktgeld niet
vóór 26 Februari a.s. wordt betaald, wordt Uw plaats op de
markt Westerstraat ingetrokken, overeenkomstig de desbe-
treffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele afwijzing van een verzoek (waarschijnlijk om uitstel van betaling of kwijtschelding) van een marktkoopvrouw, Mej. Roos-Taal.
* Kernboodschap: Er is sprake van achterstallig marktgeld voor een standplaats op de markt in de Westerstraat (Amsterdam). De directie stelt een harde deadline: indien er niet vóór 26 februari 1940 is betaald, verliest de geadresseerde haar vergunning/plaats.
* Stijl: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. De nadruk op het woord "niet" (onderstreept) onderstreept de onverbiddelijkheid van het besluit.
* Opmaak: Het gebruik van spaties in de plaatsnaam "S c h e v e n i n g e n" was destijds een gebruikelijke manier om de bestemming op poststukken te benadrukken voor de postsortering. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 17 februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale voortgang van de gemeentelijke administratie in de laatste maanden van de neutraliteit.
* Locatie: Hoewel de geadresseerde in Scheveningen woont, betreft het een standplaats op de Amsterdamse Westerstraatmarkt. Dit wijst op de mobiliteit van marktkooplieden die tussen steden reisden.
* Sociaal-economisch: De Westerstraatmarkt in de Jordaan was (en is) een volksmarkt. Het feit dat er sprake is van "achterstallig marktgeld" getuigt van de economische druk op kleine zelfstandigen in die periode. De naam Roos-Taal komt in Amsterdamse archieven vaker voor in relatie tot de Joodse bevolking en de markthandel; dergelijke documenten zijn vaak cruciaal voor genealogisch en sociaal-historisch onderzoek naar de Joodse buurt en haar bewoners vlak voor de bezetting. M. de Krau Marktwezen