Getypte brief (doorslag van een officieel schrijven). 12 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
2ex. M. de Raer

[Linksboven getypt:]
VP/HG.

33/42/2 M.

[Handgeschreven:]
Verzonden 12/4 - '40.

[Rechts getypt:]
12 April 1940.

den Heer L. Mol,
Sint Antoniesbreestraat 11 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 4 dezer bericht ik U, dat U de weekmarkt Westerstraat niet heeft bezocht op de navolgende data: 22 Januari, 12, 19, 26 Februari en 18 Maart jl. De aan U gerichte waarschuwing werd U derhalve terecht gezonden.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officiële afwijzing van een bezwaar (ingediend via een briefkaart) door de heer L. Mol. De directeur bevestigt dat de heer Mol op vijf specifieke maandagen in het begin van 1940 afwezig was op zijn standplaats op de Westerstraatmarkt. De eerder opgelegde waarschuwing blijft hierdoor van kracht.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, kort en ambtelijk. Er wordt geen ruimte gelaten voor verdere discussie; de feiten (de data van afwezigheid) worden als bewijslast opgevoerd.
* Administratie: De aanwezigheid van codes en de handgeschreven notitie "Verzonden" duiden op een zorgvuldige archivering en procesbeheersing binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam destijds. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 12 april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document illustreert dat de civiele administratie en de handhaving van marktreglementen tot vlak voor de oorlog onverstoord doorgingen.
* Locatie: De Westerstraatmarkt is een historische en nog steeds bestaande markt in de Amsterdamse Jordaan. De geadresseerde woonde in de Sint Antoniesbreestraat, een straat die destijds in het hart van de Joodse buurt lag.
* Marktwezen: Voor marktkooplieden was (en is) aanwezigheidsplicht cruciaal voor het behoud van hun vergunning en standplaats. De controle hierop was streng om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen onbenut bleven. L. Mol M. de Raer Marktwezen