Ambtelijke notitie / Dossierkaart. 33-43-1 1940

Westerstraat.

Den Heer Inspecteur
vh Marktwezen
alhier.

Wat de klacht van pet. No 22 E Morpurgo
betreft diene het volgende.
Morpurgo heeft op de navolgende datums
de markt niet bezocht.

27-12-’39 19-2-’40
2-1-’40 26-2-’40
9-1-’40 4-3-’40 en
22-1-’40 12-3-’40
29-1-’40
5-2-’40
12-2-’40

mij, is een
waarschuwing
hier op zijn plaats.

[Handtekening] Dit document is een interne ambtelijke mededeling gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de notitie is een opsomming van data waarop de marktkoopman E. Morpurgo afwezig was op zijn standplaats (vermoedelijk nummer 22) aan de Westerstraat.

De tekst bevat enkele kenmerkende elementen:
* Onderstreping: Het woord "niet" is onderstreept om het verzuim te benadrukken.
* Afkortingen: "vh" staat voor "van het", "pet." staat waarschijnlijk voor "petent" (in de context van degene over wie de klacht/zaak gaat) of een administratieve aanduiding voor de standplaats/perceel. "alhier" duidde in die tijd aan dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevond.
* Conclusie: De schrijver adviseert een formele waarschuwing, wat duidt op een streng handhavingsbeleid ten aanzien van de aanwezigheidsplicht op Amsterdamse markten. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Westerstraat in de Jordaan was (en is) een belangrijke marktlokatie in Amsterdam. De naam Morpurgo duidt op een Sefardisch-Joodse achtergrond; de familie Morpurgo was een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, waarvan velen werkzaam waren in de handel en op de markt.

In deze periode was de administratie van het Marktwezen zeer accuraat in het bijhouden van verzuim. Voor marktkooplieden was het essentieel om hun standplaats regelmatig te bezetten om hun vergunning niet te verliezen. Deze specifieke kaart toont aan dat er een dossier werd opgebouwd tegen Morpurgo vanwege herhaaldelijke afwezigheid gedurende de winter van 1939-1940.