Administratieve notitie/memorandum op een gedrukt formulier (Bijblad). Gedateerd tussen 13 april en 22 april 1940. [Linksboven in kader]
BIJ BLAD VAN:
M. No: 33/46/1 1940
DOORGEZONDEN: 13/4-40.

[Rechtsboven]
Westerstraat
vraagt uitstel pl. bez.
Th Wolff

[Hoofdtekst]
Het verzoek van Mevr. Roos-Taal om haar toe te staan haar plaats op de markt Westerstraat voorloopig niet in te nemen, m.i. worde afgewezen.

Advies 15-4-40 [Handtekening, mogelijk de Boer]

Aan Mevr. Roos-Taal moet m.i. dan ook worden bericht, dat zij haar plaats op opgemelde markt geregeld, d.w.z. drie maal per vier weken moet innemen, daar haar plaats anders zal worden ingetrokken.

(Zie rapport Marktopzichter)

[Onderaan]
33/46/2M 2 22/4/40 [Paraaf]
18-4-40 [Handtekening, mogelijk de Boer] Het document is een interne ambtelijke correspondentie betreffende de regulering van marktplaatsen. Mevrouw Roos-Taal, een marktkoopvrouw, heeft een officieel verzoek ingediend om haar standplaats op de Westerstraat tijdelijk onbezet te mogen laten ("uitstel pl. bez." oftewel plaatsbezetting).

De adviserend ambtenaar wijst dit verzoek af. Er wordt een strikte voorwaarde gesteld: om haar vergunning te behouden, moet zij de standplaats minimaal drie keer per vier weken daadwerkelijk gebruiken. De dreiging met het intrekken van de plaats onderstreept het belang dat de gemeente hechtte aan een volledig bezette en actieve markt. De tekst verwijst naar een rapport van de "Marktopzichter", wat aangeeft dat er voorafgaand aan deze beslissing inspectie op de werkvloer heeft plaatsgevonden. Dit document is geproduceerd in april 1940, minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen in die tijd. De Westerstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in de Jordaan.

De strenge handhaving van de regels voor standplaatsen was bedoeld om speculatie met plekken te voorkomen en te garanderen dat de bevolking toegang bleef houden tot de goederen die op de markt werden verhandeld. Voor genealogisch of sociaal-historisch onderzoek is de naam Mevr. Roos-Taal een aanknopingspunt om meer te leren over de individuele handelaren die de ruggengraat vormden van de Amsterdamse volksbuurten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. M. No Roos (Mevrouw) Marktwezen