Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 22 april 1940 (verzonden op 23 april 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst). Mej. Roos geb. Taal, Korendijkstraat 117, Scheveningen. [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. M. de Haas.

[Getypt, midden boven:] VP/HG.

[Getypt, linksboven:] 33/46/2 M.

[Handgeschreven, midden:] Verzonden 23/4-'40.

[Getypt, rechts:] 22 April 1940.

[Getypt, adresblok:]
Mej.Roos geb.Taal,
Korendijkstraat 117,
S c h e v e n i n g e n .

[Getypt, hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 12 April jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de
markt Westerstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste
3 maal per 4 weken, bezet, zal deze plaats worden ingetrokken,
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement
op de Markten.

[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een formele afwijzing van een verzoek dat door een marktkoopvrouw, Mej. Roos (geboren Taal), was ingediend via een briefkaart op 12 april 1940. De inhoud van haar verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar de reactie suggereert dat het mogelijk ging om een verzoek tot tijdelijke afwezigheid of een wijziging in haar marktplaatsstatus op de Westerstraat-markt.

De directeur wijst het verzoek af en voegt een strenge waarschuwing toe: de marktplaats moet regelmatig worden bezet (minstens drie van de vier weken). Indien zij hier niet aan voldoet, zal haar vergunning voor de standplaats worden ingetrokken conform het geldende marktreglement. De toon is zakelijk en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd. * Datum: De brief is gedateerd op 22 april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het dagelijks leven en de civiele administratie functioneerden op dit moment nog op normale voet.
* Locatie: De Westerstraat-markt is een bekende markt in de Jordaan in Amsterdam. Opmerkelijk is dat de geadresseerde in Scheveningen woonde, wat in 1940 een aanzienlijke reistijd betekende voor een marktdag.
* Administratie: De handgeschreven notitie "2 ex. M. de Haas" wijst erop dat er twee exemplaren van dit schrijven zijn verwerkt, mogelijk voor het dossier en voor een specifieke ambtenaar (De Haas). De paarse/blauwe kleur van de tekst duidt op een doorslag (carbonkopie) die voor het archief van de verzendende instantie was bestemd.
* Reglementering: De strikte handhaving van de aanwezigheidsplicht ("3 maal per 4 weken") was bedoeld om de markt vitaal te houden en te voorkomen dat schaarse standplaatsen onbenut bleven door vergunninghouders die niet kwamen opdagen. M. de Haas Marktwezen