Handgeschreven brief/notitie op briefkaartformaat. 14 april [1940]. G. Scholten. 14 April A.dam
Kb. 26! n. Insp.

Daar ik reeds 14
dagen ziek ben
en onder dokters
behandeling zoo
kan ik van mijn
plaats geen gebruik
maken. zoo spoedig
mogelijk zal ik hem
weer bezetten.

Hoogachtend
G. Scholten

[Stempels/Aantekeningen onderaan:]
Nº 33/48 / M. 1940 16/4
33 * Inhoud: De afzender, G. Scholten, meldt zich officieel af voor het gebruik van zijn/haar marktplaats. De reden hiervoor is ziekte; Scholten is al 14 dagen ziek en staat onder behandeling van een arts. Er wordt toegezegd de plaats weer in te nemen zodra de gezondheid dit toelaat.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins hellend lopend schrift (latijnse schrijfletter) uit het midden van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: De aantekening "Kb. 26! n. Insp." bovenaan wijst waarschijnlijk op een registratie in een 'Kramersboek' (nummer 26) en een doorgeleiding naar de Inspectie. Het paarse stempel "M. 1940" met de datum "16/4" (16 april) bevestigt dat de brief twee dagen na schrijven is verwerkt door de afdeling Marktwezen. Dit document is afkomstig uit het archief van het Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. In die tijd waren standplaatshouders op de Amsterdamse markten verplicht om afwezigheid wegens ziekte formeel te melden bij de marktmeester of de inspectie. Hiermee voorkwam men dat de standplaats als 'onbezet' werd beschouwd en aan een ander werd toegewezen, of dat er sancties volgden voor het niet nakomen van de aanwezigheidsplicht. De datum, april 1940, plaatst dit document in de weken vlak voor de Duitse inval in Nederland. G. Scholten Gemeente Amsterdam Marktwezen