Handgeschreven ambtelijke notitie / memorandum. 1 augustus 1940. Waarschijnlijk een directeur of hoofdambtenaar van de marktdienst (ondertekening lijkt op "Heuvelhoff"). No 33/64/6 m 1940 Aan den Inspecteur
vh Marktwezen
alhier

Het verzoek van L Koper, om om de
week uit te mogen stallen moet m.i.
niet toegestaan worden.
Koper dient wel degelijk 3 x
in de 4 weken van zijn plaats op de
markt gebruik te maken, zoo niet dan
moet zijn plaats ingetrokken worden.

1-8-'40. [getekend: Heuvelhoff] * Kernboodschap: Een verzoek van een marktkoopman genaamd L. Koper om slechts om de week (eens per twee weken) zijn kraam te mogen opstellen, wordt resoluut afgewezen.
* Regelgeving: De schrijver beroept zich op de geldende regel dat een standplaatshouder minimaal 3 van de 4 weken aanwezig moet zijn om recht te behouden op zijn plek.
* Sanctie: Indien Koper niet aan deze aanwezigheidsplicht voldoet, moet zijn standplaatsvergunning worden ingetrokken.
* Stijl en toon: De toon is kortaf, zakelijk en beslist ("moet m.i. niet toegestaan worden"). Het ademt de sfeer van een strikte bureaucratische handhaving. * Historische context: Het document dateert van 1 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud strikt ambtelijk en lokaal is (marktbeheer), valt de nadruk op strikte naleving van regels en dreiging met intrekking in een periode waarin de administratieve controle in Nederland over het algemeen werd aangescherpt.
* Administratieve context: De notitie geeft inzicht in het beheer van schaarse marktplaatsen. Om de continuïteit en levendigheid van de markt te waarborgen, hanteerden gemeenten strenge regels voor aanwezigheid. Wie zijn plek niet genoeg gebruikte, raakte hem kwijt aan iemand op de wachtlijst.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de destijds gebruikelijke formele spelling ("den", "zoo", "vh" als afkorting voor "van het").