Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad van Model No. 14). Gedateerd juli en augustus 1940. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/65/1 1940
DOORGEZONDEN: W/p

[Midden boven]
T. J. Duijf, 2 Anjelierstr. 3 hg

[Rechtsboven]
Th Wolff 586
Adalis [?]
29-7-40
[Paraaf]

[Centrale tekst]
M.i. moet onderhavig verzoek worden afgewezen; ik ben het eens met den Marktambtenaar (zie dienstrapport), dat Duijf, indien hij op de markten zijn brood niet kan verdienen, hij zich weer moet melden bij de militaire autoriteiten.

[Onder de tekst]
12/8/40 [Paraaf]
[Handtekening/Paraaf] 7/8 40

[Onderaan in rode cijfers]
33/65/2 2.

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10,000-10-1937-1016 * Inhoud: Het betreft een afwijzing van een verzoek (vermoedelijk voor een marktvergunning of standplaats) van de heer T. J. Duijf, wonende aan de Anjeliersstraat 2 te Amsterdam. De ambtenaar (M.i. - mijns inziens) baseert zijn oordeel op een rapport van de Marktambtenaar.
* Kernpunt: De conclusie is dat als Duijf op de markt onvoldoende inkomen kan genereren ("zijn brood niet kan verdienen"), hij zich moet wenden tot de "militaire autoriteiten". Dit suggereert dat hij mogelijk een gedemobiliseerde militair was of anderszins onder de verantwoordelijkheid van de bezetter of de militaire overheid viel voor werkverschaffing of uitkering.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "den Marktambtenaar", "onderhavig verzoek"). * Historische periode: De notitie stamt uit juli/augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De verwijzing naar de "militaire autoriteiten" is in deze context veelzeggend; het duidt op de directe invloed van de bezettingsmacht op de arbeidsmarkt en de sociale voorzieningen.
* Locatie: De Anjeliersstraat bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam, een wijk waar van oudsher veel marktkooplieden woonden.
* Administratieve gang van zaken: De verschillende data en parafen laten zien dat het document langs meerdere bureaus of personen is gegaan voor afhandeling in de periode van 29 juli tot 12 augustus 1940. Het document is onderdeel van een groter dossier (kenmerk 33/65). J. Duijf M. No Gemeente Amsterdam