1 augustus 1940 (linksonder). no 33/65/1 M 1940

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier

De sold F. J. Buijs was in Mil: Dienst, en om
uit de dienst te komen, heeft hij voorgegeven dat
hij in zijn onderhoud kon voorzien.
Daar nu blijkt dat Buijs dit niet
kan, lijkt het mij juist, dat hij weer naar de
mil: dienst terug gaat.
M.i. moet hem geen uitstel verleend
worden.

1 - 8 - 1940

[Handtekening] Het document is een ambtelijk schrijven gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van de boodschap is dat een zekere soldaat, F. J. Buijs, onjuiste informatie heeft verstrekt om voortijdig de militaire dienst te mogen verlaten. Hij beweerde over voldoende middelen te beschikken om in zijn eigen onderhoud te voorzien (een gangbare reden voor ontslag uit de dienst in die overgangstijd).

Nu gebleken is dat Buijs geen eigen inkomen heeft, adviseert de schrijver dat de soldaat weer terug moet keren in militaire dienst. De auteur is stellig: er mag geen uitstel van deze maatregel worden verleend. De toon is zakelijk en autoritair. De datum van het document, 1 augustus 1940, plaatst dit schrijven in de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Na de Nederlandse capitulatie in mei 1940 werd het Nederlandse leger gedemobiliseerd (formeel voltooid rond 15 juli 1940). Veel militairen die geen werk hadden, werden echter ondergebracht in de Nederlandse Opbouwdienst, een overgangsorganisatie die diende om werkloosheid onder ex-militairen te voorkomen en hen onder controle te houden.

Dit document illustreert waarschijnlijk een poging van een individu om via een list (het voorwenden van een baan of eigen middelen) onder deze verplichte dienstverlening uit te komen. De betrokkenheid van de "Inspecteur van het Marktwezen" suggereert dat de controle op Buijs' beweringen mogelijk via de marktinspectie is gelopen, of dat Buijs daar een aanstelling claimde. J. Buijs Marktwezen