Getypte doorslag van een officiële brief met handgeschreven kanttekeningen. 12 augustus 1940 (verzonden op 13 augustus 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer F.J. Duijf, 2e Anjeliersdwarsstraat 3 hs, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 13/8
[Handgeschreven rechtsboven:] In de laai

[Getypt:]
VP/HG.
den Heer F.J. Duijf,
2e Anjeliersdwarsstraat 3 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

33/65/2 M. 12 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juli jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli-
ging in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markten
Lindengracht en Westerstraat niet regelmatig bezet zullen deze
plaatsen worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende
bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek dat de heer Duijf op 22 juli 1940 had ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het gaat over marktplaatsen.
* Waarschuwing: De directeur voegt een strenge waarschuwing toe: als de heer Duijf zijn plaatsen op de Lindengracht- en Westerstraatmarkt niet regelmatig bezet, zullen deze worden ingetrokken conform het vigerende marktreglement.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd.
* Notities: De handgeschreven opmerking "In de laai" is een informele archiveringsterm, wat betekent dat het document is opgeborgen of in een dossier is geplaatst. * Historische periode: De brief is gedateerd augustus 1940, slechts drie maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Het laat zien dat het civiele gemeentebestuur in Amsterdam zijn reguliere taken en handhaving van verordeningen voortzette.
* Locatie: De genoemde markten (Lindengracht en Westerstraat) bevinden zich in de Jordaan. De ontvanger woonde ook in deze buurt. Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening en economie van de stad, zeker in tijden van schaarste en oorlog.
* Regelgeving: De brief verwijst naar het "Reglement op de Markten". In crisistijd was een efficiënt gebruik van schaarse marktruimte van groot belang voor het stadsbestuur, wat de strikte handhaving op regelmatige bezetting verklaart. F.J. Duijf