Getypte lijst op papier. De onderstaande tekst is een letterlijke weergave van het origineel, inclusief spaties en interpunctie.

text 8/31/11 C.Veerman 25/8 7/30 8/105/6 H.A.van Duinhoven 25/8 7/30 8/24/12 C.G.de Vries 25/8 7/30 8/21/19 C.L.Buenting 29/8 3/30 8/42/50 D.H.V.Schiermeier 25/8 7/30 * Structuur: Het document is strikt kolommatisch opgebouwd.
* Kolom 1: Bevat referentienummers die beginnen met het prefix "8/". Dit duidt waarschijnlijk op een dossiernummer, archiefsectie of registratienummer.
* Kolom 2: Bevat de initialen en achternamen van vijf personen. De spaties tussen initialen en namen variëren licht door de handmatige uitlijning van de typemachine.
* Kolom 3 & 4: Bevatten breuk- of datumachtige notaties. Opvallend is dat vier van de vijf personen dezelfde waarden hebben (25/8 en 7/30), terwijl C.L. Buenting afwijkende waarden vertoont (29/8 en 3/30). Dit suggereert een status- of tijdsregistratie.
* Identificatie van personen: De namen op de lijst komen voor in Nederlandse archieven uit de oorlogsperiode of direct daarna. Zo is D.H.V. Schiermeier (Dirk Hendrik Victor Schiermeier) een bekende naam in dossiers gerelateerd aan het verzet of slachtofferregistratie. Gezien de opmaak en de namen lijkt dit document een uittreksel of een werkblad uit een administratief register te zijn, vermoedelijk uit de periode 1940-1950. Dergelijke lijsten werden veelvuldig gebruikt door instanties zoals de Dienst Identificatie en Berging, het Rode Kruis of commissies voor oorlogsgetroffenen voor het bijhouden van dossiers of transportgegevens. De kolom "25/8" zou kunnen verwijzen naar een specifieke datum (25 augustus) waarop een administratieve handeling heeft plaatsgevonden. De consistente "8/"-prefix in de eerste kolom wijst op een gecentraliseerd archiefsysteem. C.L. Buenting D.H.V. Schiermeier