Handgeschreven kennisgeving van adreswijziging. 1 juni 1940. Mijn adres is sinds
1e Juni 1940
Pres Steynstr. 7 I
A’dam O. [rechts hiervan schuin geschreven:] Gispen

voorheen:
Hofmeyerstr. 10 I
A’dam O. Het document is een korte, zakelijke notitie waarin een verhuizing wordt gemeld binnen Amsterdam-Oost. De afzender, vermoedelijk met de achternaam Gispen (zoals schuin in de kantlijn genoteerd), verhuisde op 1 juni 1940 van de Hofmeyerstraat 10-hoog naar de President Steynstraat 7-hoog.

Beide straten liggen in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. De schrijfwijze "A'dam O." is de gangbare afkorting voor Amsterdam Oost. Het Romeinse cijfer 'I' achter het huisnummer duidt op de eerste verdieping (één hoog). Het handschrift is een verzorgd en duidelijk leesbaar cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De datum van de adreswijziging, 1 juni 1940, is historisch saillant. Dit is slechts enkele weken na de Duitse inval en de capitulatie van Nederland (mei 1940). De Transvaalbuurt, waar beide adressen zich bevinden, was een wijk met een zeer grote Joodse populatie. In de loop van de bezetting werd deze buurt door de nazi's aangewezen als onderdeel van de "Joodse wijk" (Judenviertel).

Hoewel de naam 'Gispen' niet direct als Joods herkenbaar is, vond deze verhuizing plaats aan het prille begin van een periode waarin administratieve nauwkeurigheid over woonplaatsen voor de bezetter van cruciaal belang zou worden voor de uitvoering van anti-Joodse maatregelen en deportaties. Dergelijke adreswijzigingen werden vaak doorgegeven aan instanties, nutsbedrijven of kennissen om de bereikbaarheid te waarborgen in een onzekere tijd. Puls