Ambtelijke notitie/advies betreffende personele of organisatorische wijzigingen. 2 Augustus 1940 33/69/1.1940

Aan den Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

Gezien het vertrek van pcht no 154
in Werkendam wat betreft assistentie door
mej: Gainger zou ik U willen ad-
viseeren dit vertrek toe te staan.
De assistentie verleend naar
no 33/75/c in ’39 dient nu ongedaan
gemaakt te worden.

2 Augustus 1940. [Handtekening: v. Heuff] * Onderwerp: Het document betreft een advies over het beëindigen van een assistentieregeling in Werkendam.
* Inhoud: Er wordt verwezen naar het vertrek van een "pcht" (waarschijnlijk een afkorting voor pachter) met nummer 154. Deze pachter werd blijkbaar geassisteerd door een zekere mejuffrouw Gainger. De schrijver adviseert de Inspecteur om dit vertrek formeel goed te keuren, waardoor een eerdere beschikking uit 1939 (no 33/75/c) betreffende deze assistentie kan worden ingetrokken.
* Terminologie: "Marktwezen" duidt op de gemeentelijke of provinciale dienst die toezicht hield op de handel en de markten. "Pachter" suggereert dat het gaat om iemand die een standplaats of een specifiek recht op de markt pachtte.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot zakelijk lopend schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling "adviseeren" (met dubbel e) is conform de toenmalige spelling-De Vries en Te Winkel. * Historisch kader: Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de bezetting bleef het civiele overheidsapparaat (zoals de inspectie van het Marktwezen) grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische procedures.
* Geografie: De genoemde locatie is Werkendam, een plaats in Noord-Brabant die destijds een belangrijke rol speelde in de regio (o.a. nabij de Biesbosch).
* Administratieve continuïteit: Er wordt verwezen naar een dossier of besluit uit 1939, wat duidt op de zorgvuldige dossieropbouw van de toenmalige ambtenarij. De handtekening lijkt die van een functionaris genaamd "v. Heuff", een naam die vaker voorkomt in ambtelijke kringen in die regio en periode.