Brief op officieel briefpapier. 22 september 1939. Centrale Nederlandse Ambtenaarsbond (CNAB), Afdeling Amsterdam (Wnd. Voorzitter Th. Wiarda). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
N^o 84/121/1 M. 1939 26/9
CENTRALE NEDERLANDSE AMBTENAARSBOND
AFDELING AMSTERDAM
TELEFOON 36831 - SECR.: HERENGRACHT 485 - GEM.-GIRO C. 3100

[Linkermarge bovenaan]
ONDERWERP:
NO. 2167 DOSS.
MET ……………… BIJLAGE(N)
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING NUMMER EN DATUM VAN DEZE BRIEF AAN TE HALEN EN IN ELK SCHRIJVEN SLECHTS EEN ONDERWERP TE BEHANDELEN
-W/TG-

[Rechterbovenzijde]
AMSTERDAM, 22 September 1939.
Den Heer
Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M.

[Handgeschreven aantekening rechtsmidden]
bereikt 4 Oct. 2½ uur
[onleesbare initialen]

[Inhoud brief]
Weledelgestrenge Heer,

Het zij mij vergund U namens het bestuur onzer afdeling beleefd te verzoeken mij een onderhoud toe te staan ter bespreking van de belangen van de Heren H. Vrij en H.M.A. de Wolff, marktopzichters en leden onzer organisatie.

Aangenaam zou het mij zijn, indien U ter vaststelling van het tijdstip, waarop dit onderhoud zou kunnen plaatsvinden, er rekening mee zou willen houden, dat ik gewoonlijk slechts tussen 10.30 uur en 16 uur te Amsterdam aanwezig kan zijn en dan nog maar alleen op 28 September, 3, 4, 6, 10, 11, 12 en 13 October a.s. en verder op alle werkdagen, uitgezonderd Maandag en Zaterdag.

Vertrouwende zeer binnenkort een antwoord van U te mogen ontvangen,

met de meeste hoogachting,
[Handtekening: Wiarda]
Wnd.Voorzitter.

[Handgeschreven aantekening linksonder]
Th. Wiarda meegedeeld, dat Wolff en Vrij moeten wachten, tot eventueele voorstellen voor personeel in 't algemeen mogelijk zijn. [Handtekening/Paraaf] 4-10-39. * Doel: De bond (CNAB) verzoekt om een gesprek met de directeur van het Marktwezen om de individuele belangen van twee marktopzichters (leden van de bond) te behartigen.
* Toon: Zeer formeel en hoffelijk ("Weledelgestrenge Heer", "Het zij mij vergund"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
* Logistiek: De afzender geeft een zeer specifieke lijst met data en tijden door waarop hij beschikbaar is voor het onderhoud, wat wijst op een strakke agenda of een woonplaats buiten de stad.
* Resultaat: De handgeschreven kanttekening onderaan (gedateerd 4 oktober 1939) laat zien dat de bondsvoorzitter is teruggekoppeld dat de specifieke kwestie van Vrij en De Wolff is aangehouden totdat er algemene personeelsvoorstellen op tafel liggen. Dit document stamt uit september 1939, een turbulente periode waarin Nederland net de algemene mobilisatie had uitgeroepen vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen draaide het gemeentelijk apparaat in Amsterdam gewoon door. De Centrale Nederlandse Ambtenaarsbond (CNAB) was in die tijd een belangrijke belangenbehartiger voor overheidspersoneel. De afdeling 'Marktwezen' was verantwoordelijk voor de vele markten in Amsterdam (zoals de Albert Cuypmarkt en de Westermarkt), waar marktopzichters toezicht hielden op de orde en de inning van marktgelden. De brief biedt een inkijkje in de dagelijkse vakbondsactiviteiten en de bureaucratische omgangsvormen aan de vooravond van de bezetting. H. Vrij H.M.A. de Wolff Marktwezen