Getypte brief (doorslag op dun papier). 21 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Mw. B. Bleekrode-Pam, Kloveniersburgwal 2 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:]
Verzonden 25/9

[Rechtsboven getypt:]
vP/HG.

[Adresseringsblok:]
Mw. B. Bleekrode-Pam,
Kloveniersburgwal 2 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Kenmerk en datum:]
33/81/2 M.
21 September 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Wester-
straat niet regelmatig bezet, zal deze plaats worden ingetrokken,
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de
Markten.

[Afsluiting:]
De Directeur, Deze brief is een zakelijke en strenge afwijzing van een verzoek dat door mevrouw Bleekrode-Pam was ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het betrekking heeft op haar marktplaats op de Westerstraatmarkt in Amsterdam. De directeur benadrukt dat haar verzoek niet wordt ingewilligd en voegt daar een waarschuwing aan toe: als zij haar plek niet regelmatig bezet, zal deze volgens het marktreglement worden ingetrokken. De toon is bureaucratisch en onverbiddelijk, wat nog eens wordt onderstreept door het onderstrepen van het woord "niet". Het document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, Betje Bleekrode-Pam (geboren in 1888), was een Joodse marktkoopvrouw. In deze periode begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen door de bezetter en het meewerkende Amsterdamse stadsbestuur vorm te krijgen, gericht op het isoleren en uiteindelijk uitsluiten van Joden uit het economische leven.

De waarschuwing over het "niet regelmatig bezetten" van de marktplaats moet in dit licht worden gezien. Voor Joodse kooplieden werd het steeds moeilijker om hun handel te drijven door beperkende maatregelen en toenemende stigmatisering. Bureaucratische regels, zoals het Marktreglement, werden vaak strikt toegepast om Joodse ondernemers hun vergunningen te ontnemen.

Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Betje Bleekrode-Pam de oorlog niet heeft overleefd. Zij werd op 4 juni 1943 in het vernietigingskamp Sobibor vermoord. Dit document vormt een klein maar veelzeggend radertje in de bureaucratische machine die voorafging aan de totale ontreffing van rechten en de uiteindelijke deportatie van de Joodse bevolking. B. Bleekrode