Brief (slotpagina). U. Kijl. berusten en mij toch in
het bezit daarvan te
willen laten. Het is
natuurlijk vanzelfsprekend
dat ik wel het verschuldig-
de marktgeld zal betalen.
Uw goedgunstig antwoord
tegemoet ziende teeken
ik met
Hoogachting.
U. Kijl.

P. S. Verzoeke beleefd
mijn nieuw adres te
willen noteeren.
U. Kijl. p/a. v.d. Vloek.
Rijnstraat 43 I
A'dam. (Z.) * Onderwerp: De schrijver verzoekt om iets in bezit te mogen houden (waarschijnlijk een marktvergunning of een specifieke standplaats) en bevestigt de bereidheid om het openstaande "marktgeld" te betalen.
* Toon: De brief is formeel en beleefd van toon, wat blijkt uit formuleringen als "goedgunstig antwoord" en "verzoeke beleefd".
* Persoonsgegevens: De afzender is U. Kijl, die tijdelijk of nieuw gehuisvest is op het adres van "v.d. Vloek" in de Rijnstraat te Amsterdam. De toevoeging "(Z.)" staat voor Amsterdam-Zuid. Dit document lijkt een correspondentie met een gemeentelijke instantie (zoals de Marktwezen-afdeling) te betreffen. In de eerste helft van de 20e eeuw was de Rijnstraat in Amsterdam een levendige buurt in Plan Zuid waar veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen woonden. Het betalen van marktgeld (precariorechten) was essentieel voor het behoud van een plek op de Amsterdamse markten (zoals de nabijgelegen Albert Cuypmarkt). Het document geeft een inkijkje in de administratieve afhandeling van persoonlijke omstandigheden van een marktkoopman of -vrouw in die periode.