Doorslag van een officiële brief/beschikking. 10 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Extra [handgeschreven]

vP/HG.

Mw.H.Deegen-De Lange,
Nwe.Uilenburgerstraat 80 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

33/88/2 M. 10 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 September jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Westerstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste drie maal per vier weken, bezet zal deze plaats worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, De brief is een zakelijke en formele afwijzing van een verzoek dat Mw. Deegen-De Lange op 27 september 1940 schriftelijk had ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het betrekking heeft op haar staanplaats op de markt in de Westerstraat.

De toon van de brief is dwingend en bureaucratisch. De directeur wijst niet alleen het verzoek af, maar voegt er een expliciete waarschuwing aan toe: als zij haar marktplaats niet met de vereiste regelmaat bezet (minimaal drie keer per vier weken), zal haar vergunning worden ingetrokken conform het 'Reglement op de Markten'. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' en "d.d." voor 'de dato' (gedateerd). Het document dateert van oktober 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locatie van de geadresseerde, de Nieuwe Uilenburgerstraat, bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.

In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten en de gelijkgeschakelde gemeentelijke instanties de regelgeving voor (Joodse) marktkooplieden steeds strenger te handhaven of aan te passen. Marktplaatsen waren cruciaal voor de voedselvoorziening en het levensonderhoud. De dreiging met intrekking van de staanplaats vanwege 'onregelmatig bezoek' was een bekend middel van de administratie om de druk op marktkooplieden te vergroten. Het is aannemelijk dat deze brief deel uitmaakt van een groter administratief dossier over de regulering van markten in oorlogstijd. H. Deegen Marktwezen