Officiële brief/oproep van de Gemeente Amsterdam. 15 oktober 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Briefhoofd met logo van Amsterdam: drie kruizen tussen twee kranen/symbolen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/90/3 M
BIJLAGE [leeg]
ONDERWERP: [leeg]

[Handgeschreven in potlood boven de datum:] verzonden 15/10

AMSTERDAM (W.) 15 Oct. 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer C. Polak,
Majubastraat 63 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Westerstraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 16 of 18 Oct.s.te 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1833. In deze brief sommeert de directeur van het Marktwezen Amsterdam de heer C. Polak om zich te verantwoorden voor het niet regelmatig bezetten van zijn toegewezen marktplaats op de Westerstraat-markt. De brief is een formele laatste waarschuwing: omdat eerdere schriftelijke waarschuwingen zijn genegeerd, dreigt de gemeente nu de marktplaats in te trekken op basis van het marktreglement. Polak krijgt twee opties (16 of 18 oktober) om op gesprek te komen bij de inspecteur aan de Jan van Galenstraat om de intrekking eventueel te voorkomen. Dit document dateert van oktober 1940, slechts vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve kwestie lijkt, is de historische context van belang. De geadresseerde, de heer C. Polak, woonde in de Majubastraat in de Transvaalbuurt, een wijk met een zeer grote Joodse populatie. In deze vroege fase van de bezetting begonnen de anti-Joodse maatregelen zich op te stapelen.

Hoewel de brief strikt gaat over het 'niet bezetten' van een standplaats, werden Joodse marktkooplieden in deze periode geconfronteerd met toenemende beperkingen en onveiligheid op straat, wat het regelmatig bezetten van een standplaats kon bemoeilijken. In 1941 zouden Joden uiteindelijk geheel van de reguliere Amsterdamse markten worden geweerd en verbannen worden naar speciaal aangewezen 'Joodse markten'. Dit document is een voorbeeld van hoe het ambtelijk apparaat in Amsterdam tijdens de eerste maanden van de bezetting onverstoord bleef functioneren volgens de geldende reglementen. C. Polak Gemeente Amsterdam Marktwezen