Brief / handgeschreven bericht op kaartformaat. 17 oktober 1940. D. Pecher. A'dam 17/10 '40.

Geachte Heeren, ni. Jurp [?]

In antwoord op Uw schrijven
dat ik ten Uwent moest komen
aangezien ik mijn plaats op
de Westermarkt niet regelmatig
had bezet, moet ik U mede-
delen, dat dit Uwerzijds,
op een abbuis, moet berusten,
aangezien ik de laatste 3 weken
regelmatig mijn plaats op
die Markt heb ingenomen.
Ik hoop dan ook, dat u
dat even na wilt gaan.
Bij voorbaat dankend,
verblijf ik inmiddels,
Hoogachtend,
D. Pecher * Inhoud: De schrijver (D. Pecher) reageert op een sommatie van de autoriteiten om zich te verantwoorden voor het niet regelmatig bezetten van zijn/haar marktplaats op de Westermarkt. De schrijver ontkent dit en stelt dat er sprake is van een misverstand of fout ("abbuis") van de zijde van de instantie, aangezien hij/zij de afgelopen drie weken juist wel aanwezig was.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, zakelijk Nederlands dat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd ("ten Uwent", "Uwerzijds", "Hoogachtend").
* Paleografie en spelling: Het handschrift is een vlot, geoefend cursief schrift. Opvallend is de spelfout "abbuis" (correct is "abuis"), wat kan wijzen op een beperktere schoolopleiding of een fonetische weergave. De aantekening rechtsboven naast de aanhef ("ni. Jurp" of "m. Insp.") lijkt een latere administratieve notitie of een specifieke referentie naar een ambtenaar.
* Toon: De toon is beleefd doch beslist. De afzender verzoekt om een controle van de feiten ("dat u dat even na wilt gaan"). * Historische context: Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op economische activiteiten, waaronder de markthandel, aangescherpt.
* Locatie: De Westermarkt in Amsterdam is een historisch marktplein bij de Westerkerk. Marktplaatsen waren (en zijn) gebonden aan strikte vergunningen; wie zijn plaats niet bezette, liep het risico deze kwijt te raken aan iemand op de wachtlijst.
* Betekenis: Voor marktkooplieden was hun standplaats hun broodwinning. In de vroege bezettingsjaren nam de administratieve druk op marktkooplieden toe, mede door de invoering van nieuwe regelingen en de registratie van handelaren. Voor Joodse marktkooplieden werd de situatie in deze periode extra precair door de beginnende anti-Joodse maatregelen, hoewel uit dit document alleen niet direct kan worden opgemaakt of de afzender hiermee te maken had. Het document is een typerend voorbeeld van de interactie tussen de burger en de bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen in oorlogstijd.