Ambtelijke notitie / adviesbrief. 29 oktober 1940. no 33/20/20 M 1940               Den Heer Inspecteur
pl br Westermarkt.                v/h Marktwezen
                                                Alhier.

Het verzoek van J. Beem om tijdelijk
uitstel van het bezoeken der Markt Westermarkt,
moet m.i. niet toegestaan worden.
      Beem geeft ook voor dat, wanneer
hij de Westermarkt bezoekt, hij zijn kosten
niet kan dekken.
      Wat zijn artikel vitrage en glasgordijnen
betreft, die worden nog steeds door andere
kooplieden te koop aangeboden,
      Wanneer z. Beem op de Westermarkt
zijn brood niet kan verdienen, behoort hij
zijn plaats op te geven.

29 - 10 - '40                       [Handtekening] Dit document is een intern advies van een ambtenaar van de Amsterdamse marktdienst aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van het schrijven is de afwijzing van een verzoek van marktkoopman J. Beem voor tijdelijk uitstel van zijn aanwezigheidsplicht op de Westermarkt.

De argumentatie van de ambtenaar is opvallend onverbiddelijk. Hoewel Beem aangeeft dat hij door de slechte economische omstandigheden zijn kosten niet meer kan dekken, stelt de ambtenaar dat andere kooplieden nog wel dezelfde waren (vitrages en gordijnen) verkopen. In plaats van clementie te tonen voor de moeilijke situatie van de ondernemer, luidt de conclusie dat als Beem er "zijn brood niet kan verdienen", hij zijn felbegeerde staanplaats maar moet inleveren. De datum van het document (oktober 1940) plaatst de brief in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begonnen de eerste restrictieve maatregelen tegen de Joodse bevolking en hun economische activiteiten effect te sorteren. De achternaam Beem was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die sterk vertegenwoordigd was in de textielhandel op de markten.

De kille, strikt bureaucratische toon van het document is kenmerkend voor de wijze waarop het Amsterdamse ambtenarenapparaat bleef functioneren tijdens de bezetting. Voor Joodse marktkooplieden werd de situatie in de maanden hierna onhoudbaar; in 1941 werden zij officieel verbannen van de reguliere Amsterdamse markten naar speciale "Jodenmarkten". Dit document illustreert de administratieve druk die aan die volledige uitsluiting voorafging. J. Beem Marktwezen