Administratieve kaart/formulier (waarschijnlijk van de Marktwezen-afdeling van een gemeente). 23 oktober 1940 tot 31 oktober 1940. Linkerkolom (gedrukt en handgeschreven):
Opgeroepen per
(datum) 23/10 '40 (uur) .... 9 ......
..... 25 OCT. 1940 .....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat
V.KK. 516.
(geen waarschuwing)

Aan
A. K. W. v. d. Linden
Reinwardtstraat 9^I
N^O 33/94/wM. 1940 [paars stempel]

Rechterkolom (handgeschreven onder kop):
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
Afvoeren
31/10 '40
de Boer [handtekening]

opbergen
31/10 '40 P [initialen] Dit document betreft een administratieve procedure tegen een marktkraamhouder, de heer/mevrouw A.K.W. v.d. Linden, wonende aan de Reinwardtstraat 9-I te Amsterdam.

• De overtreding: De betrokkene werd opgeroepen omdat hij/zij de toegewezen standplaats op de markt in de Westerstraat niet regelmatig bezette. Dit was een overtreding van de marktverordening; marktmeesters wilden hiermee voorkomen dat schaarse plaatsen onbenut bleven.
• Het proces: Op 23 oktober werd een oproep verstuurd om op 25 oktober om 9:00 uur te verschijnen. Er was blijkbaar geen voorafgaande waarschuwing gegeven.
• De uitkomst: De inspecteur (De Boer) noteert op 31 oktober dat de betrokkene niet is komen opdagen ("geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt besloten tot "afvoeren", wat in deze context betekent dat de marktvergunning wordt ingetrokken en de persoon uit het register van standplaatshouders wordt geschrapt.
• Afhandeling: Het dossier wordt op 31 oktober gesloten en gearchiveerd ("opbergen"). Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de dagelijkse gemeentelijke administratie en de handhaving van lokale verordeningen, zoals die van de markt, grotendeels ongewijzigd doorlopen onder Nederlands personeel.

De Westerstraatmarkt in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam. De Reinwardtstraat ligt in de Dapperbuurt (Amsterdam-Oost). Dergelijke kaarten zijn waardevolle bronnen voor sociaal-economische geschiedenis en genealogisch onderzoek, en maken vaak deel uit van het archief van het Marktwezen in stadsarchieven. A.K.W. v.d. Linden W. v. d. Linden Marktwezen