Officieel oproepings- of registratieformulier van een gemeentelijke marktinventaris of -autoriteit. 23 oktober 1940 (oproepdatum), 25 oktober 1940 (aantekening inspecteur). [Bovenaan gestempeld:]
№ 33/94/11 M. 1940

[Linkerkolom:]
Opgeroepen per
(datum) 23/10-'40. (uur) ...9......
[Stempel:] 25 OCT 1940
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Hesterstraat
V.K.K. 5-17
(geen waarschuwing)

Aan H. Aeshen.
Rijnstraat 64 III

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan geregeld
d.w.z. drie maal in
de vier weken plaats
innemen.
25-10-'40
deHeer [Handtekening]

M. de Wolff
ter kennisneming
[Diverse parafen en data, o.a. 31/10/40 en 6/11/40] * Inhoud: Dit document is een administratieve kaart betreffende het marktwezen. De houder van een marktplaats, H. Aeshen, is opgeroepen omdat de toegewezen plek op de markt in de Hesterstraat niet regelmatig werd bezet.
* Afspraken: Uit de aantekening van de inspecteur blijkt dat er een afspraak is gemaakt: de betrokkene zal voortaan "drie maal in de vier weken" aanwezig zijn om de standplaats te behouden.
* Bureaucratie: Het document toont een strakke ambtelijke controle. Er zijn verschillende stempels en parafen van ambtenaren (waaronder M. de Wolff) die het dossier hebben gezien of verwerkt tussen eind oktober en begin november 1940. De vermelding "(geen waarschuwing)" duidt mogelijk op de status van het dossier op dat moment. * Tijdsperiode: De datum oktober 1940 plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De genoemde adressen (Hesterstraat en Rijnstraat) wijzen zeer waarschijnlijk op Amsterdam. De Rijnstraat in de Rivierenbuurt was in die tijd een wijk met veel Joodse inwoners.
* Historische relevantie: Hoewel het document op het eerste gezicht louter administratief lijkt over marktbeheer, is de context van 1940 van belang. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met het registreren en beperken van de bewegingsvrijheid en economische activiteiten van Joodse burgers. Marktkooplieden waren onderworpen aan strenge regels; het niet bezetten van een plaats kon leiden tot intrekking van de vergunning, wat in die onzekere tijden grote gevolgen had voor iemands levensonderhoud. De Hesterstraatmarkt was een bekende markt in de Joodse buurt van Amsterdam.