Administratieve oproepkaart / proces-verbaal van het Marktwezen. 23 en 25 oktober 1940. [Stempel in paarse inkt:]
Nº 33/94/9 M. 1940

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 23/10 '40 (uur) ....9......
[Stempel:] 25 OCT. 1940
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat

[Handgeschreven:]
V.K.K. 515

(geen waarsch.)

Aan H. Grimbergen
Houwermanstr. 32

[Verticale scheidingslijn]

[Gedrukte tekst, onderstreept:]
Aanteekeningen Inspecteur:

[Handgeschreven handtekening:]
de Haas Dit document is een officiële oproep aan de heer (of mevrouw) H. Grimbergen, woonachtig aan de Houwermanstraat 32. De reden voor de oproep is het "niet geregeld bezetten" van een toegewezen marktplaats op de Westerstraat-markt.

Opvallende elementen zijn:
* Data: Er zijn twee data zichtbaar: 23 oktober 1940 (handgeschreven) en 25 oktober 1940 (gestempeld). Dit kan wijzen op de datum van de overtreding en de datum van verwerking of de feitelijke oproep.
* Notitie "(geen waarsch.)": Dit staat waarschijnlijk voor "geen waarschuwing". Dit suggereert dat er direct wordt overgegaan tot een sanctie of dat de betrokkene eerder al gewaarschuwd was, dan wel dat de overtreding direct een oproep rechtvaardigde.
* V.K.K. 515: Mogelijk een dossiernummer of een verwijzing naar een specifieke verordening (wellicht "Verordening Kaart Kontrole").
* Inspecteur: Het document is afgetekend door een inspecteur genaamd De Haas. Het document dateert uit oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Westerstraat is een bekende marktlokatie in de Amsterdamse Jordaan.

Tijdens de oorlogsjaren was de controle op de markten streng. Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels voor aanwezigheid en het soort goederen dat zij mochten verhandelen. Het niet bezetten van een schaarse plek kon leiden tot intrekking van de vergunning, zeker in een tijd waarin distributie en handel steeds sterker gereguleerd werden door zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter. De Houwermanstraat bevindt zich in Amsterdam-West, relatief dicht bij de Jordaan. H. Grimbergen Marktwezen