Doorslag van een getypte brief (archiefkopie). 7 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen). [Handgeschreven:] Verzonden 8/11
[Handgeschreven:] Th de Graer

[Getypt:]
VP/HG.

den Heer A.H.C.C. Branger,
Rijksstraatweg 123,
Duivendrecht.

33/94/17 M. 7 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 October jl. bericht
ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, U in verband met Uw
gezondheidstoestand gedurende ten hoogste één maand na dato dezes
uitstel van Uw verplichting te geven om regelmatig een plaats op
de markt Westerstraat te bezetten. U dient echter per omgaande een
doktersverklaring in te zenden, waaruit moet blijken, dat Uw ge-
zondheidstoestand inderdaad niet veroorlooft om op de markt te
staan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Branger om vanwege gezondheidsklachten tijdelijk niet op de markt te hoeven staan. De directeur verleent hiervoor toestemming voor de duur van maximaal één maand, mits er direct ("per omgaande") een medisch bewijsstuk wordt overlegd.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door archaïsche termen als "d.d." (de dato), "jl." (jongstleden), "na dato dezes" en "mijnerzijds".
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier (carbonkopie), herkenbaar aan de ietwat vage lettertekens. Dit was de standaardmethode om een kopie voor het eigen dossier te bewaren voordat fotokopieerapparaten bestonden. * Historische context: De brief is geschreven in november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting ingrijpende gevolgen had, bleef de dagelijkse gemeentelijke administratie en regelgeving rondom markten grotendeels ongewijzigd doorfunctioneren.
* Locatie: De markt aan de Westerstraat bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. Het feit dat de geadresseerde in Duivendrecht woonde, duidt op het regionale belang van deze markt voor kooplieden.
* Sociaal-economisch belang: In deze periode was een vaste standplaats op een markt cruciaal voor het levensonderhoud. De strenge eis voor een doktersverklaring laat zien dat de overheid nauwlettend toezag op de aanwezigheidsplicht om misbruik van marktvergunningen te voorkomen. A.H.C.C. Branger Marktwezen