Getypte brief (doorslag op dun papier). 7 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling in Amsterdam). extra

vP/HG.

den Heer A.H.C.C. Branger,
Rijksstraatweg 123,
Duivendrecht.

33/94/17 M. 7 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 October jl. bericht
ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, U in verband met Uw
gezondheidstoestand gedurende ten hoogste één maand na dato dezes
uitstel van Uw verplichting te geven om regelmatig een plaats op
de markt Westerstraat te bezetten. U dient echter per omgaande een
doktersverklaring in te zenden, waaruit moet blijken, dat Uw ge-
zondheidstoestand inderdaad niet veroorlooft om op de markt te
staan.

                                             De Directeur, In deze zakelijke correspondentie reageert een directeur (waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst) op een verzoek van de heer Branger. Branger had om uitstel gevraagd van zijn verplichting om op de markt in de Westerstraat te staan vanwege zijn gezondheid.

De directeur stemt hiermee in, maar stelt strikte voorwaarden: het uitstel geldt voor maximaal één maand en er moet onmiddellijk ("per omgaande") een doktersverklaring als bewijs worden overlegd. De toon is formeel en procedureel. De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting in volle gang was, draaide de civiele bureaucratie en de handhaving van marktreglementen in Amsterdam gewoon door.

Marktkooplieden hadden (en hebben nog steeds) de plicht om hun toegewezen plek regelmatig te bezetten om hun vergunning te behouden. Ziekte was een geldige reden voor tijdelijk uitstel, mits officieel gedocumenteerd. De Westerstraat is een bekende marktlocatie in de Amsterdamse Jordaan. De handgeschreven aantekening "extra" bovenin zou kunnen wijzen op een bijzondere administratieve afhandeling of een kopie voor een specifiek dossier. A.H.C.C. Branger Marktwezen