1 november 1940 (genoteerd als "1 / 11 40"). W. Balfoort, Arts, Oud Diemerlaan 24, Diemen. [Gedrukte tekst:]
W. BALFOORT
ARTS
Oud Diemerlaan 24
Tel. 50749

DIEMEN, [Handgeschreven:] 1 / 11 40

R.
Annie v d Berg mag
niet op de markt staan

[Handtekening:]
W Balfoort * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, typisch medisch cursief handschrift. De letters zijn verbonden en sommige details, zoals de puntjes op de 'i', ontbreken.
* Inhoud: De tekst is kort en zakelijk. De arts geeft een formeel advies (of verbod) aan een patiënt, vermoedelijk genaamd Annie van den Berg, om haar werkzaamheden op de markt te staken.
* Terminologie: De letter "R." staat voor Recipe (Latijn voor 'neem'), wat de standaardopening was voor medische recepten en verklaringen op doktersbriefjes.
* Identificatie: Dr. Willem Balfoort (1904-1976) was een bekende huisarts in Diemen wiens praktijk gevestigd was aan de Ouddiemerlaan 24. * Historische context: Het briefje is geschreven op 1 november 1940, zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd waren officiële doktersverklaringen cruciaal voor burgers om aanspraak te kunnen maken op ziektewetuitkeringen of om vrijgesteld te worden van bepaalde (werk)verplichtingen.
* Sociaal-economisch: De markt was (en is) een fysiek zware werkplek, vaak in de buitenlucht. Het advies "niet op de markt te staan" wijst op een aandoening waarbij rust of bescherming tegen de elementen noodzakelijk was. Voor een marktkoopman of -vrouw betekende dit direct inkomstenverlies, wat de noodzaak voor een officieel bewijs van de arts verklaart.
* Geografisch: Diemen was in 1940 nog een relatief klein dorp onder de rook van Amsterdam. De Ouddiemerlaan vormde het hart van de gemeente. W. Balfoort