Getypte brief (doorslag op dun papier). 22 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). Mw. A. den Heyer-Taal, Mennikstraat 82 I, 's-Gravenhage. extra

VP/HG.

Mw.A.den Heyer-Taal,
Mennikstraat 82 I,
's-Gravenhage.

33/103/2 M. 22 November 1940.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 November jl. verleen

ik U hierbij nog eenmaal gedurende ten hoogste drie maanden na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaatsen
op de markten Lindengracht en Westerstraat te bezetten, mits U
zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde
marktgeld wekelijks wordt betaald.

                                           De Directeur, Deze korte zakelijke brief is een officiële mededeling aan een markthandelaar, mevrouw A. den Heyer-Taal. Zij krijgt toestemming om haar vaste standplaatsen op twee bekende Amsterdamse markten (de Lindengracht en de Westerstraat) tijdelijk niet te bezetten.

De kernpunten zijn:
1. Termijn: Het uitstel geldt voor maximaal drie maanden.
2. Locatie: Het betreft standplaatsen op de Lindengracht en Westerstraat in de Jordaan.
3. Voorwaarde: Het marktgeld moet ondanks haar afwezigheid wekelijks doorbetaald worden. Dit was een standaard vereiste om het recht op de standplaats te behouden. De brief is gedateerd op 22 november 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter steeds meer grip te krijgen op het openbare leven en de economie, waaronder de markten.

Hoewel de brief op zichzelf een routineuze administratieve handeling lijkt, is de context van de markten in de Jordaan (Lindengracht/Westerstraat) historisch beladen. Markthandelaren die buiten de stad woonden (zoals deze mevrouw in Den Haag), kregen in oorlogstijd vaak te maken met reisbeperkingen of schaarste aan goederen, wat een reden voor het verzoek om uitstel kan zijn geweest. Daarnaast werden dergelijke administraties door de bezetter gebruikt om toezicht te houden op wie er op de markt stond, wat later een rol speelde bij de uitsluiting en vervolging van Joodse markthandelaren. Of de ontvanger in dit specifieke geval een Joodse achtergrond had of dat er andere redenen voor de afwezigheid waren, blijkt niet direct uit dit document. A. den Heyer Gemeente Amsterdam Marktwezen